2014 年 5 月 15-16 日，全球領先的電力和自動化技術集團 ABB 眾多智能技術與解決方案在

第六屆“自動化世界”活動上精彩亮相。本屆活動在廣州白云國際會議中心舉行，包括主題

論壇、行業論壇、講座培訓、客戶案例分享、管理講壇和展覽展示。

 

活動設立 4,000 平方米展區，超過 200 個自動化及電力相關產品分為四大版塊向來賓展示：

智能制造和生產、交通和可再生能源、建筑和基礎設施以及工業和可持續發展；7 場行業論

壇解析各行各業的轉型升級之路，ABB 管理團隊、政府官員、行業專家和客戶通過深入交

流和討論，為從機器人到低壓產品、從智能交通到海洋船舶，從傳統行業到新興行業、從

節能增效到服務創新等不同行業尋求解決方案；110 多場技術講座，內容涵蓋 ABB 全線自

動化產品、系統和解決方案，所涉行業主要包括電動汽車、風能、水處理、鋼鐵、造船、

造紙、石化、鐵路、礦山、港口、建筑、食品飲料包裝、電子通訊產品制造等。

 

活動展示亮點介紹：

 

智能制造和生產：機器人智能激光雕刻工作站

 

在活動現場，一款靈活敏捷的 ABB 機器人利用激光為觀眾雕刻金屬質地的行李牌。這位能工

巧匠就是 ABB 推出在華研發的速度較快和精度較高的六軸小型機器人——“中國龍”IRB

120。

 

“中國龍”機器人身材非常小巧，重量很輕，僅 25 千克，可以安放在任何位置，甚至可以倒

掛、壁掛。在空間有限的情況下，“中國龍”具有明顯操作優勢，在小工件處理、產品撿拾

和裝配方面表現出眾。目前，該款機器人已經成為中國 3C（計算機、通信和消費電子）行業

升級改造的首選產品，同時行銷多個海外市場。

 

ABB 目前是國內唯一真正實現工業機器人從研發、生產、銷售、工程到服務全價值鏈本土化

的跨國企業。目前，ABB 主要向市場提供機器人軟件、外圍設備、標準組件制造單元和服務，

滿足諸如焊接、物料搬運、總裝、噴涂以及打磨、拾取、包裝、碼垛和上下料應用的市場需

求。

 

智能制造和生產：高效節能的電機產品

 

在中國，所有工業電機能效每提高一個百分點，可年節約用電 260 億千瓦時左右。通過推廣

高效電機、淘汰運行中的低效電機、對低效電機進行能效升級改造，以及對電機系統根據其

負載特性和運行工況進行匹配節能改造，可從整體上提升電機系統效率 5-8 個百分點，年可

實現節電 1300～2300 億千瓦時，相當于 2－3 個三峽電站的發電量。

 

在活動中，ABB 展示了旗下 M2BAX，M3BP 等多款高效電機。2014 年初，ABB 重磅推出首

款專門針對中國市場設計的低壓電機 M2BAX。這款產品由中國研發團隊主導設計并在中國首

發，符合國際電工委員會的（IEC）國際標準的 IE2 高效等級和中國 3 級能效標準。采用高效

的 M2BAX 電機，客戶不僅可以有效節約運行過程中消耗的電能并提高效益，還能在 3~6 個

月內收回高出普通電機的采購成本。M2BAX 電機應用范圍廣泛，包括水處理、暖通空調、食

品飲料、紡機、機床等行業，能顯著的降低生產線因電機故障而產生的非計劃停機時間。

 

M3BP 電機是 ABB 低壓電機的旗艦產品，可廣泛應用于造紙、冶金、港口起重、船舶、電廠

等領域。它是針對當今工業中惡劣工況要求而設計的，采用卓越的表面防腐處理工藝，具有

高可靠性、高一致性和高靈活性，適用于變頻控制，也可根據客戶的特殊要求提供解決方案。

 

智能交通和可再生能源：壁掛式直流快速充電機

 

在今年北京車展上，深圳比亞迪戴姆勒新技術有限公司推出了旗下的第一款純電動汽車——

DENZA 騰勢。該款續航里程達到 300 公里以上，也是國內市場較先誕生的高續航里程純電動

汽車之一。在活動現場，ABB 展示了為 DENZA 騰勢提供的壁掛式直流快速充電機。

 

ABB 壁掛式充電機能夠將來自電網的交流電轉換成直流電，然后輸送至電動汽車電池。充電

機采用了一系列能夠便利操作和確保安全的創新設計，其中包括一個手機應用程序，使用者

可以通過它遠程開啟或者關閉充電功能，并且監視設備運行狀況。該款充電機不僅可以安裝

在車庫里面，還可以安裝在 4S 店、辦公場所以及其它任何方便充電的地方。如果安裝在 4S

店，車主可以像在加油站一樣，為愛車付費充電。

 

在荷蘭和愛沙尼亞，ABB 的領先充電技術已經幫助當地建成了覆蓋全國的電動車充電網絡。

ABB 建設的快速充電站可以在數十分鐘內完成對電動車的充電。

 

智能交通和可再生能源 ：BORDLINE 系列牽引換流器

 

在軌道交通領域，ABB 擁有從鐵路沿線基礎設施到軌道交通動力系統的全方位智能技術和解

決方案。其中，ABB 的 BORDLINE 系列牽引換流器能夠應用于火車、輕軌列車、火車機車、

鐵路貨車及其他多種軌道交通設備中，符合整個推進設備鏈的各項要求。在活動現場，ABB

展示了 BORDLINE CC750 系列產品。這是一款緊湊型換流器產品，能夠在較小的空間中容

納更多的功能，讓車輛設計能夠發揮更大的自由度，進而實現增效節能。

 

作為中國新型城鎮化規劃的一個重要組成部分，有效連接相鄰城市群的城際鐵路是未來發展

重點，基于此，ABB 正在與國內車輛制造企業開展戰略合作，基于在歐洲成熟應用的 ABB

BORDLINE CC750 牽引變流器開發本地版本，并將于今年年內正式投入市場。

 

智能建筑和基礎設施：智能家居解決方案

 

建筑節能是實現節能減排的重要途徑之一。據歐盟委員會估算，通過采用各種節能技術，人

們可以節約建筑中大約 27%-30%的能源消耗。智能建筑與家居技術的發展為此提供了實現路

徑。多年來，ABB 通過領先的智能建筑與家居技術，持續助力國內建筑行業實現智慧跨越，

打造更節能、更方便、高品質的智能社區。

 

ABB 擁有完整的產品線和全面的解決方案，能夠滿足中高端市場的所有智能家居需求。其中，

ABB 明悅系列全數字樓宇對講系統能夠在超大規模社區應用，它基于 TCP/IP 協議進行傳輸，

讓組網更加簡單、功能擴展更加靈活，可以提供從樓宇對講、安防、媒體播放到遠程訪問的

豐富功能，致力于打造一個數字化社區平臺，為物業及第三方運營商提供無限發揮空間。

 

該全數字系統還支持 iPad/iPhone 作為無線的室內機實現樓宇對講的功能，也可與 ABB i-

bus®智能建筑控制系統實現集成，通過“一塊屏”實現對講、家居控制等豐富功能，為用戶帶

來高品質的智能家居和智能社區體驗。而 ABB i-bus®智能建筑控制系統是一種綜合智能建筑

控制系統。在北京首都機場 3 號航站樓項目的應用過程中，該系統使照明部分能源節約達到

20%以上。

 

智能建筑和基礎設施：綠色安全的數據中心

 

數據中心是“云計算”、“物聯網”等新興技術行業發展的核心設施。在此次活動現場，

ABB 展示了旗下應用于數據中心的變壓器、低壓產品等綠色安全的產品與解決方案。

ABB 變壓器在節能和穩定性能方面表現良好，相比同類變壓器產品，其空載損耗下降 10%，

同時更加環保。這一款變壓器還具有抗短路能力強、泄漏易燃或污染物質風險為零等特點。

2013 年，ABB 為騰訊公司天津研發與數據存儲中心提供了節能型低損耗干式 10 千伏變壓器，

幫助其提高供電可靠性并降低能耗。

 

ABB 低壓綠色數據中心整體解決方案包括電源管理方案、電能質量方案、i-bus 智能控制方案

結合 ABB 直流電源方案等，能實現有效節能 30%。不間斷電源方案和防雷/過電壓保護方案

內外兼修，可以全方位地保證設備的電力持續性和系統安全性。目前，ABB 低壓已成功服務

于萬國數據上海外高橋數據中心、 中國工商銀行上海數據中心、蘇州國際科技園 A5 數據中

心等項目。

 

智能工業和可持續發展：擴展的自動化系統 800xA

 

在活動期間，ABB 展出了旗下較新的第 6 代 800xA 系統。作為引領工業控制及集成領域的代

表性技術平臺，ABB 擴展的自動化系統 800xA 應用了電氣集成、總線及資產管理、一體化的

安全操作、以及較新一代擴展的操作員工作界面 EOW-x2 等一系列解決方案，具備了強大的

集成能力。

 

它不同于傳統的解決方案，而是通過提供集成的方案，允許工廠中的每個人共享工廠營運所

有系統的視圖，提高工廠可視化程度和快速訪問相關的實時信息，在停機發生前解決操作的

問題。ABB 的 800xA 系統使得人和系統更有效地協作，實現人性化的設計控制中心、控制室

和辦公地點，能夠節省三分之一以上控制室空間。如今，ABB 在全球 100 多個國家已經安裝

了萬余套 800xA 系統。

 

ABB 旗下的 Ventyx 攜其智能化的實時生產運營系統——涵蓋礦業全產業鏈的專業軟件亮相本

屆活動。Ventyx 特色解決方案將包括：企業資產管理、工廠運營、設備可靠性、資產健康、

業務分析、停電生命周期管理、和技術采礦等。

 

智能工業和可持續發展：集體亮相的“測量大師”

 

本屆“自動化世界”也是一次測量界的“華山論劍”，有著“測量大師”美譽的四款 ABB 產

品紛紛亮相，包括：ABB WaterMaster 電磁流量計、ABB AquaMaster 電磁水表、ABB

CoriolisMaster 科氏力質量流量計和 ABB VortexMaster 渦街流量計，展現了其卓越的性能。

ABB 的 WaterMaster 電磁流量計是針對供水及水處理行業提供流量測量和管理的智能化解決

方案，先進的傳感器技術使產品具備了出色的控制能力和強大的自診斷功能，并能實現浸水

直埋式的安裝方式。VortexMaster 渦街流量計是今年較新推出的產品，可精準測量體積、質

量或能量，對液體、氣體和蒸汽進行可靠測量。

 

ABB 位居全球 500 強，是電力和自動化技術領域的領導企業。ABB 致力于幫助電力、工業、

交通和基礎設施客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB 集團業務遍布全球 100 多個國

家，擁有 15 萬名員工。ABB 在中國擁有研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，

擁有約 1.9 萬名員工、37 家本地企業和遍布全國 109 個城市的銷售與服務網絡。