全球較多元化的工業(yè)公司之一通用電纜公司(General Cable Corporation, NYSE: BGC)今天公布了截至2012年12月31日的第四季度業(yè)績(jī)。該公司的北美和世界其他地區(qū)業(yè)務(wù)在第四季度實(shí)現(xiàn)了積極的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)，不計(jì)某些事項(xiàng)，合并調(diào)整后經(jīng)營(yíng)收益為4820萬(wàn)美元。Alcan Cable North America、Prestolite和Procables (Colombia)也為第四季度的業(yè)績(jī)作出了重大貢獻(xiàn)，超出了管理層的預(yù)期。不計(jì)某些事項(xiàng)，2012年第四季度的調(diào)整后每股收益為0.28美元。第四季度的已報(bào)告經(jīng)營(yíng)收益為550萬(wàn)美元，已報(bào)告每股虧損為0.35美元。調(diào)整后的每股收益與已報(bào)告每股虧損以及調(diào)整后經(jīng)營(yíng)收益與已報(bào)告經(jīng)營(yíng)收益的調(diào)節(jié)表包含在本新聞稿的第4頁(yè)。

摘要

• 調(diào)整后經(jīng)營(yíng)收益為4820萬(wàn)美元，這歸因于：雖然環(huán)境充滿挑戰(zhàn)以及世界其他地區(qū)經(jīng)歷地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)層更迭，但是北美和世界其他地區(qū)仍實(shí)現(xiàn)了積極經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)
• 按已售金屬磅數(shù)計(jì)算，第四季度通用電纜在北美的遺留空中傳輸業(yè)務(wù)的銷(xiāo)量創(chuàng)下季度新高，并且在2012年創(chuàng)下年度新高
• 2012年第四季度和全年的已報(bào)告經(jīng)營(yíng)現(xiàn)金流分別為2.064億美元和2.886億美元
• 于2012年12月3日完成了對(duì)加鋁電纜中國(guó)的收購(gòu)，獲得了中國(guó)市場(chǎng)的成熟銷(xiāo)售基礎(chǔ)架構(gòu)和強(qiáng)大的品牌聲譽(yù)；加鋁電纜中國(guó)預(yù)計(jì)實(shí)現(xiàn)8000萬(wàn)美元至1億美元的年度營(yíng)收
• 于2012年11月2日完成了對(duì)Prestolite Wire, LLC的收購(gòu)，獲得了服務(wù)于主要運(yùn)輸原始設(shè)備制造商和分銷(xiāo)商的廣泛電線電纜產(chǎn)品；Prestolite預(yù)計(jì)將實(shí)現(xiàn)1.7億美元至2億美元的年度營(yíng)收
• 世界其他地區(qū)的地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)層更迭；Gregory J. Lampert負(fù)責(zé)該公司美洲地區(qū)的全部業(yè)務(wù)，包括加拿大、美國(guó)、墨西哥、加勒比海以及中美洲和南美洲；Peter A. Campbell晉升為亞太地區(qū)執(zhí)行副總裁兼首席執(zhí)行官，負(fù)責(zé)主要位于澳大利亞、中國(guó)、斐濟(jì)、印度、新西蘭、菲律賓和泰國(guó)的業(yè)務(wù)以及在阿曼和巴基斯坦的投資

第四季度業(yè)績(jī)

按金屬調(diào)整后基準(zhǔn)計(jì)算，2012年第四季度的凈銷(xiāo)售額為16.031億美元，較上一季度增長(zhǎng)8670萬(wàn)美元（6%）。按已售金屬磅數(shù)計(jì)算，2012年第四季度的銷(xiāo)量較上一季度增長(zhǎng)17%，這主要?dú)w因于收購(gòu)的影響以及北美金屬加強(qiáng)型空中傳輸產(chǎn)品的持續(xù)強(qiáng)勁出貨。不計(jì)可歸于收購(gòu)的金屬磅數(shù)，2012年第四季度的全球銷(xiāo)量則較上一季度下降4%，這主要?dú)w因于季節(jié)性下降。繼第三季度的強(qiáng)勁需求之后，除了典型的季節(jié)性趨勢(shì)，世界其他地區(qū)的原始設(shè)備制造商棒磨機(jī)銷(xiāo)售額在第四季度趨于正�；�。

2012年第四季度調(diào)整后的經(jīng)營(yíng)收益為4820萬(wàn)美元，這反映了與上一季度相比的季節(jié)性業(yè)績(jī)下降以及與某些海底全包式項(xiàng)目的修改后預(yù)估盈利性相關(guān)的1200萬(wàn)美元費(fèi)用分?jǐn)偂Ｍㄓ秒娎|總裁兼首席執(zhí)行官Gregory B. Kenny說(shuō)：“雖然全球的經(jīng)營(yíng)環(huán)境充滿挑戰(zhàn)以及世界其他地區(qū)的地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)層經(jīng)歷了更迭，但是第四季度我們的北美和世界其他地區(qū)的基礎(chǔ)業(yè)務(wù)調(diào)整后經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)顯著超過(guò)了我們的預(yù)期。建造和電力基礎(chǔ)設(shè)施花費(fèi)推動(dòng)的亞太地區(qū)強(qiáng)勁勢(shì)頭；美國(guó)的住宅相關(guān)公用設(shè)施和建造產(chǎn)品出貨；以及北美的強(qiáng)勁空中傳輸需求幫助部分抵消了這些業(yè)務(wù)的正常季節(jié)性趨勢(shì)。我們對(duì)于較近所收購(gòu)業(yè)務(wù)的快速啟動(dòng)感到滿意，第四季度這些收購(gòu)業(yè)務(wù)的業(yè)績(jī)超過(guò)了我們的預(yù)期。我們繼續(xù)在整合這些收購(gòu)方面取得卓越進(jìn)展，并依然專(zhuān)注于獲取制造、物流和采購(gòu)協(xié)同優(yōu)勢(shì)。在歐洲和地中海，我們調(diào)整后的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)普遍低于預(yù)期，這歸因于伊比利亞和歐洲的整體持續(xù)衰退狀況，由于與某些海底全包式項(xiàng)目的修改后預(yù)估盈利性相關(guān)的費(fèi)用分?jǐn)偅�這一狀況在第四季度有所加劇。我們?cè)谶^(guò)去幾年中為降低持續(xù)成本基礎(chǔ)所采取的措施、正帶來(lái)更高市場(chǎng)覆蓋率的泛歐洲上市策略、有所改善的物流和工廠優(yōu)化應(yīng)該可以幫助抵消一些持續(xù)的低迷。我們預(yù)計(jì)西班牙將在2013年觸底�！�

在北美，大多數(shù)業(yè)務(wù)部門(mén)的銷(xiāo)量符合管理層的預(yù)期，這歸因于該公司的公用事業(yè)業(yè)務(wù)的季節(jié)性需求模式以及2012年第四季度期間工業(yè)和數(shù)據(jù)產(chǎn)品出貨的減速顯著降低了對(duì)電線電纜產(chǎn)品的需求（與上一季度相比）。對(duì)電力基礎(chǔ)設(shè)施產(chǎn)品（尤其是用于自然資源提取、海運(yùn)和運(yùn)輸應(yīng)用的特殊電纜）的需求依然同比相對(duì)穩(wěn)定。第四季度和全年的金屬加強(qiáng)型傳輸產(chǎn)品的銷(xiāo)量分別創(chuàng)下季度新高和年度新高。

在世界其他地區(qū)，2012年第四季度的銷(xiāo)量略低于管理層的預(yù)期。傳統(tǒng)的季節(jié)性下降以及中美洲和南美洲繼第三季度的強(qiáng)勁需求（尤其是委內(nèi)瑞拉和巴西）之后趨于正常的訂單率遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵消了亞太地區(qū)的需求。繼第三季度的強(qiáng)勁需求（受益于地區(qū)供應(yīng)受限問(wèn)題）之后，第四季度的銅和鋁桿出貨量也有所下降。

在歐洲及地中海，2012年第四季度的銷(xiāo)量符合管理層的預(yù)期。法國(guó)和地中海地區(qū)的電力公用事業(yè)產(chǎn)品出貨量增長(zhǎng)以及海上石油和天然氣產(chǎn)品等特殊電纜產(chǎn)品的供應(yīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵消了西班牙國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的持續(xù)低迷。2012年第四季度末，該公司的海底和陸地全包式電纜項(xiàng)目的未結(jié)訂單約為6.5億美元。

2012年第四季度的其他費(fèi)用為550萬(wàn)美元，其中主要包括450萬(wàn)美元的衍生工具（屬于經(jīng)濟(jì)套期保值，這些經(jīng)濟(jì)套期保值用來(lái)管理其全球項(xiàng)目業(yè)務(wù)的外匯和商品風(fēng)險(xiǎn)）按市值計(jì)價(jià)虧損以及100萬(wàn)美元的外匯交易虧損。

重新聲明

正如2012年10月29日和2012年11月13日的8-K表中所述，該公司打算糾正先前發(fā)布的中期財(cái)務(wù)報(bào)表中的會(huì)計(jì)錯(cuò)誤（包括巴西的存貨盜竊）的影響，重申截至2011年9月30日的3個(gè)月和9個(gè)月財(cái)務(wù)報(bào)表（將會(huì)在截至2012年9月28日的相應(yīng)會(huì)計(jì)期間10-Q表季度報(bào)告中呈現(xiàn)出來(lái)），并修改先前提交的截至2012年6月29日和2012年3月30日的會(huì)計(jì)期間10-Q表。在提交上述季度報(bào)告的同時(shí)，該公司還打算提交10-K/A表年度報(bào)告，以重申先前公布的截至2011年12月31日和2010年12月31日以及截至該日止三年會(huì)計(jì)期間的年度財(cái)報(bào)和其中的相關(guān)財(cái)務(wù)信息。

該公司針對(duì)上一段落中所述會(huì)計(jì)期間的重新聲明財(cái)務(wù)報(bào)表預(yù)計(jì)將于本周提交，因?yàn)樵谕獠糠�律顧�?wèn)和法定會(huì)計(jì)事務(wù)所的幫助下實(shí)施的內(nèi)部審查已經(jīng)完成。基于審查結(jié)果，先前披露的銷(xiāo)貨成本少計(jì)和存貨多計(jì)將不會(huì)發(fā)生顯著變化。該公司已經(jīng)確定，先前被認(rèn)為與系統(tǒng)相關(guān)的巴西會(huì)計(jì)錯(cuò)誤中有很大一部分是由存貨盜竊（這部分可能會(huì)由保險(xiǎn)承擔(dān)）導(dǎo)致。

由于這些先前會(huì)計(jì)期間的修改后財(cái)務(wù)報(bào)表的時(shí)機(jī)和較后制作，該公司在本新聞稿中僅提供了部分財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)表。

流動(dòng)性

2012年第四季度末的凈債務(wù)為8.119億美元，與上一季度末相比基本未發(fā)生變化，這歸因于收購(gòu)融資抵消了與正常的季節(jié)性需求模式相關(guān)的營(yíng)運(yùn)資本下降。該公司在第四季度期間繼續(xù)改造其資產(chǎn)負(fù)債表，贖回了其所有在外流通的利率為7.125%的2億美元固定利率優(yōu)先債券（2017年到期）及其所有在外流通的利率為1.0%的1100萬(wàn)美元優(yōu)先可轉(zhuǎn)換債券（2012年到期）。

該公司在第四季度期間并沒(méi)有根據(jù)其1.25億美元股票回購(gòu)計(jì)劃授權(quán)（2013年10月底到期）進(jìn)行普通股回購(gòu)。該公司將根據(jù)經(jīng)濟(jì)條件以及當(dāng)時(shí)該公司普通股較為普遍的市場(chǎng)價(jià)格、監(jiān)管要求和其他資本投資機(jī)會(huì)利用此次回購(gòu)授權(quán)。

稅收

2012年全年該公司的有效稅率受到了以下事項(xiàng)的不利影響：與某些歐洲業(yè)務(wù)部門(mén)的虧損相關(guān)的估價(jià)備抵以及與法律實(shí)體重組（以整合加鋁收購(gòu)）相關(guān)的一次性稅費(fèi)。2012年第四季度及全年該公司調(diào)整后的有效稅率約為38.5%。該公司預(yù)計(jì)其2013年全年的有效稅率將約為36%。

優(yōu)先股股息

根據(jù)公司利率為5.75%的A輪可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股的條款，董事會(huì)已宣布季度例行優(yōu)先股股息約為每股0.72美元。股息將在2013年2月25日支付給2013年1月31日營(yíng)業(yè)截止時(shí)登記在冊(cè)的優(yōu)先股股東。公司預(yù)計(jì)季度股息支付額低于10萬(wàn)美元。

2013年第一季度及全年展望

假設(shè)銅價(jià)依然處于相對(duì)穩(wěn)定的水平，該公司預(yù)計(jì)其2013年全年的經(jīng)營(yíng)收益將介于3億美元和3.4億美元之間（已售金屬磅數(shù)為14億至15億磅）。但是，2013年第一季度預(yù)計(jì)將是全年中表現(xiàn)較低迷的時(shí)候，因?yàn)闅W洲和地中海地區(qū)以及世界其他地區(qū)的特定因素預(yù)計(jì)將對(duì)業(yè)績(jī)產(chǎn)生影響。具體而言，該公司的歐洲和地中海地區(qū)海底全包式項(xiàng)目業(yè)務(wù)的安裝和建造相關(guān)活動(dòng)在2013年第一季度預(yù)計(jì)將出現(xiàn)季節(jié)性放緩，并在春季和夏季天氣變得合適時(shí)逐步改善。在世界其他地區(qū)，委內(nèi)瑞拉的當(dāng)?shù)胤ǘㄐ菁僖�求變化時(shí)機(jī)（導(dǎo)致年初的假期變長(zhǎng)）預(yù)計(jì)將對(duì)第一季度業(yè)績(jī)產(chǎn)生不利影響，隨著時(shí)間的推移影響會(huì)逐步減小。此外，由于季節(jié)性因素，我們的世界其他地區(qū)業(yè)務(wù)在第一季度一般較為低迷。該公司預(yù)計(jì)2013年第一季度幾乎所有的北美業(yè)務(wù)都會(huì)實(shí)現(xiàn)業(yè)績(jī)環(huán)比增長(zhǎng)，并且收購(gòu)業(yè)務(wù)會(huì)為收益作出顯著貢獻(xiàn)。整體而言，隨著建造季節(jié)的來(lái)臨和這些暫時(shí)性事項(xiàng)的減退，該公司預(yù)計(jì)第二季度的業(yè)績(jī)將實(shí)現(xiàn)顯著增長(zhǎng)。以年初至今的平均金屬價(jià)格計(jì)算，該公司的2013年第一季度營(yíng)收預(yù)計(jì)將介于15.5億美元至16億美元之間，銷(xiāo)量將環(huán)比略有下降。該公司預(yù)計(jì)調(diào)整后的經(jīng)營(yíng)收益將介于4000萬(wàn)美元至5000萬(wàn)美元之間。不計(jì)非現(xiàn)金可轉(zhuǎn)換債券利息費(fèi)用以及衍生工具按市值計(jì)價(jià)的收益或虧損，調(diào)整后的每股收益預(yù)計(jì)將介于0.22美元至0.32美元之間。此外，2013年第一季度的展望還不計(jì)較近的委內(nèi)瑞拉貨幣貶值的影響，這一貶值預(yù)計(jì)將產(chǎn)生大約4200萬(wàn)美元的一次性費(fèi)用（每股0.82美元），這主要?dú)w因于對(duì)貶值日期的該公司本地資產(chǎn)負(fù)債表的重新衡量。

Kenny總結(jié)說(shuō)：“雖然一些市場(chǎng)和產(chǎn)品線的經(jīng)營(yíng)環(huán)境依然充滿挑戰(zhàn)，但是我們?cè)诒泵篮褪澜缙渌�地區(qū)的一些主要終端市場(chǎng)的需求增長(zhǎng)動(dòng)力令我們倍受鼓舞。同樣令我們深受鼓舞的是我們較近收購(gòu)業(yè)務(wù)的2013年前景，尤其是下半年的前景尤為光明，隨著我們進(jìn)入建造季節(jié)，Alcan Cable North America的表現(xiàn)將非常強(qiáng)勁。整體而言，在北美，住宅和非住宅建造在某些方面幾乎涉及了我們的所有產(chǎn)品類(lèi)別。更具體地說(shuō)，我們預(yù)計(jì)我們的北美產(chǎn)品組合中有大約45%更為直接地用于建造相關(guān)活動(dòng)，包括Alcan Cable North America。雖然我們?cè)谶@些業(yè)務(wù)上開(kāi)始出現(xiàn)一些改善并且預(yù)計(jì)從2013年第一季度過(guò)渡至第二季度時(shí)會(huì)實(shí)現(xiàn)顯著的季節(jié)性改善，但是銷(xiāo)量依然遠(yuǎn)低于2006年的高峰水平。在世界其他地區(qū)，我們預(yù)計(jì)會(huì)實(shí)現(xiàn)中段個(gè)位數(shù)的平均GDP增長(zhǎng)率，這歸因于建造、能源和基礎(chǔ)設(shè)施方面的投資。在巴西，2014年足球世界杯和2016年奧運(yùn)會(huì)之前的花費(fèi)以及‘Lights for All’和‘My House – My Home’等政府贊助計(jì)劃預(yù)計(jì)將推動(dòng)2013年該公司產(chǎn)品的需求。整體而言，我們將受益于全球增長(zhǎng)趨勢(shì)、能源和基礎(chǔ)設(shè)施相關(guān)的投資以及建造活動(dòng)的增加。我們業(yè)務(wù)的經(jīng)營(yíng)杠桿依然完好無(wú)損，并且通過(guò)我們的持續(xù)成本削減工作以及較近對(duì)Alcan Cable North America的收購(gòu)有所增強(qiáng)，Alcan Cable North America與通用電纜的建造相關(guān)業(yè)務(wù)分享相同的歷史收益概要。”