2013財(cái)年第一季度：營(yíng)收為8.51億歐元，總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)達(dá)到4,400萬歐元

        2013財(cái)年第二季度展望：營(yíng)收增長(zhǎng)率為5%左右，與上一季度相比，總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)將小幅上漲  

        2013財(cái)年展望：預(yù)計(jì)營(yíng)收額將同比下降10%以下，盡管歐元/美元匯率逆勢(shì)上漲，總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率依然接近營(yíng)收額的10%

 

英飛凌科技股份公司于近日發(fā)布了2013財(cái)年第一季度（截至2012年12月31日）的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。

 

單位：百萬歐元	2013財(cái)年第一季度（截止到2012年12月31日）	環(huán)比增幅（%）	2012財(cái)年第四季度（截止到2012年9月30日）	同比增幅（%）	2012財(cái)年第一季度（截止到2011年12月31日）
營(yíng)收	851	（13）	982	（10）	946
總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)	44	（62）	116	（69）	141
總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率（%）	5.2%		11.8%		14.9%
持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)收入	26	（80）	129	（75）	104
關(guān)停業(yè)務(wù)收入，減去所得稅	（7）	（178）	9	13	（8）
凈收入	19	（86）	138	（80）	96
可向英飛凌科技股份公司[1]股東派發(fā)的基本每股收益（單位：歐元）：
持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)基本每股收益（單位：歐元）	0.02	（83）	0.12	（80）	0.10
關(guān)停業(yè)務(wù)基本每股收益（虧損）（單位：歐元）	-	（100）	0.01	100	（0.01）
基本每股收益（單位：歐元）	0.02	（85）	0.13	（78）	0.09
可向英飛凌科技股份公司1股東派發(fā)的稀釋每股收益（單位：歐元）：
持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)稀釋每股收益（單位：歐元）	0.02	（83）	0.12	（80）	0.10
關(guān)停業(yè)務(wù)稀釋每股收益（虧損）（單位：歐元）	-	（100）	0.01	100	（0.01）
稀釋每股收益（單位：歐元）	0.02	（85）	0.13	（78）	0.09

 

 

英飛凌科技股份公司首席執(zhí)行官 Reinhard Ploss博士稱：“公司的營(yíng)收和利潤(rùn)達(dá)到了我們的預(yù)期，節(jié)支措施開始見效。只要全球經(jīng)濟(jì)不停滯不前，公司的業(yè)務(wù)應(yīng)該能像預(yù)期的那樣繼續(xù)復(fù)蘇。我們以出色的品質(zhì)及交貨能力，有助于我們把握市場(chǎng)機(jī)遇。”

 

英飛凌2013財(cái)年第一季度財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)回顧 

2013財(cái)年第一季度，英飛凌科技股份公司實(shí)現(xiàn)營(yíng)收8.51億歐元，比上一季度的營(yíng)收9.82 億歐元下降13%。這一成績(jī)符合預(yù)期水平。

 

總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)從2012財(cái)年第四季度的1.16億歐元下滑至2013財(cái)年第一季度的4,400萬歐元，導(dǎo)致總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率從11.8%下降至5.2%。第一季度總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)和總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率的下降，主要?dú)w因于營(yíng)收的急劇下降。盡管與歐元/美元的匯率相關(guān)的負(fù)面影響高達(dá)600萬歐元，下降幅度仍在預(yù)期范圍之內(nèi)。去年11月發(fā)布的公司第四季度和2012財(cái)年財(cái)報(bào)中宣布的、旨在穩(wěn)定運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率的措施開始見效。 

 

2013財(cái)年第一季度的持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)收入為2,600萬歐元，而上一財(cái)年較后一個(gè)季度為1.29億歐元。第一季度關(guān)停業(yè)務(wù)虧損為700歐元，而2012財(cái)年第四季度的關(guān)停業(yè)務(wù)收入為900萬歐元。總體來看，凈收入從2012財(cái)年第四季度的1.38億歐元下降至2013財(cái)年第一季度的1,900萬歐元。每股收益從上一季度的0.13 歐元下降至0.02歐元（基本每股收益和稀釋每股收益）。

 

英飛凌將投資定義為購置不動(dòng)產(chǎn)、工廠和設(shè)備所支付的費(fèi)用、無形資產(chǎn)以及資本化的研發(fā)支出的總額。公司2013財(cái)年第一季度的投資額為8,800萬歐元，低于上個(gè)季度的2.46億歐元。折舊與攤銷費(fèi)用從上一季度的1.15億歐元小幅增加至本季度的1.16億歐元。

 

持續(xù)運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)自由現(xiàn)金流1從上一季度的4,700萬歐元下降至本季度的負(fù)1.28億歐元。本季度自由現(xiàn)金流為負(fù)的主要原因包括：凈收入減少、由于投資降低導(dǎo)致應(yīng)付貨款大幅下降、本期預(yù)提現(xiàn)金等價(jià)物下降等。

 

2013財(cái)年第一季度期間，英飛凌通過認(rèn)沽期權(quán)，以平均每股6.29歐元的行權(quán)價(jià)格，花費(fèi)3,800萬歐元回購了600萬股公司股票。支付的每股有效價(jià)格（扣除本季度已行使或已到期的期權(quán)的所有收益）為5.74歐元。

 

負(fù)自由現(xiàn)金流和通過認(rèn)沽期權(quán)回購自身股票這兩個(gè)因素導(dǎo)致本季度的現(xiàn)金水平下降，截至2012年12月31日，英飛凌的毛現(xiàn)金頭寸為20.81億歐元，與截至2012年9月末的22.35億歐元的毛現(xiàn)金頭寸相比略有下滑。 同期，凈現(xiàn)金頭寸則從19.40億歐元下降至17.68億歐元。

 

2013財(cái)年第二季度展望

盡管美元疲軟，預(yù)計(jì)2013財(cái)年第二季度營(yíng)收將增長(zhǎng)5%左右。工業(yè)功率控制部智能卡與安全芯片部（CCS） 和其他業(yè)務(wù)部門（OOS）的營(yíng)收預(yù)計(jì)會(huì)與上一季度持平， 而汽車電子部 （ATV）的營(yíng)收可能會(huì)出現(xiàn)明顯的增長(zhǎng)。與第一季度相比，第二季度的總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)預(yù)計(jì)會(huì)出現(xiàn)小幅上漲。

2013財(cái)年展望不變

出于對(duì)本財(cái)年剩下三個(gè)季度的財(cái)務(wù)績(jī)效進(jìn)行展望的目的，英飛凌已經(jīng)將假設(shè)的美元兌歐元匯率從1.25調(diào)整至1.30。盡管這一調(diào)整產(chǎn)生了負(fù)面影響，英飛凌預(yù)計(jì)2013財(cái)年的營(yíng)收的同比降幅不超過10%。預(yù)計(jì)ATV、PMM和CCS部門的營(yíng)收增長(zhǎng)率將高于集團(tuán)的平均水平，而IPC的營(yíng)收增長(zhǎng)率將大大低于集團(tuán)的平均水平。由于之前出售的手機(jī)通信業(yè)務(wù)的銷售額進(jìn)一步減少，OOS的營(yíng)收會(huì)再次大幅下降。

 

英飛凌預(yù)測(cè)，盡管歐元/美元匯率的發(fā)展態(tài)勢(shì)不利，總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率仍將接近10%。去年十一月發(fā)布的第四季度和2012財(cái)年的報(bào)表中公布的、旨在穩(wěn)定總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率的措施，將繼續(xù)對(duì)未來幾個(gè)季度的總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)產(chǎn)生積極影響。

 

英飛凌將投資定義為購置不動(dòng)產(chǎn)、工廠和設(shè)備所支付的費(fèi)用、購買無形資產(chǎn)以及資本化的研發(fā)支出的總額。2013財(cái)年全年，投資額可能會(huì)達(dá)到大約4億歐元，而折舊與攤銷費(fèi)用為大約4.7億歐元。

 

2013財(cái)年第一季度各部門的業(yè)績(jī)：

 

單位：百萬歐元	占公司總營(yíng)收的比例（%）	2013財(cái)年第一季度（截止到2012年12月31日）	環(huán)比增幅（%）	2012財(cái)年第四季度（截止到2012年9月30日）	同比增幅（%）	2012財(cái)年第一季度（截止到2011年12月31日）
英飛凌
營(yíng)收	100	851	（13）	982	（10）	946
總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)		44	（62）	116	（69）	141
總運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率（%）		5.2%		11.8%		14.9%
汽車電子部（ATV）
營(yíng)收	44	377	（9）	416	（4）	391
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)		20	（57）	47	（64）	55
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率（%）		5.3%		11.3%		14.1%
工業(yè)電源控制部（IPC）
營(yíng)收	16	138	（24）	181	（30）	196
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)		（5）	（119）	26	（113）	39
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率（%）		（3.6%）		14.4%		19.9%
電源管理與多元化電子市場(chǎng)部（PMM）
營(yíng)收	26	222	（10）	247	-	222
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)		22	（41）	37	（45）	40
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率（%）		9.9%		15.0%		18.0%
智能卡與安全芯片部（CCS）
營(yíng)收	13	108	（14）	126	11	97
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)		10	（44）	18	67	6
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率（%）		9.3%		4.3%		6.2%
其他業(yè)務(wù)部門（OOS）
營(yíng)收	1	9	（36）	14	（79）	43
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)		（2）	67	（6）	（150）	4
非核心業(yè)務(wù)（C&E）
營(yíng)收	0	（3）	（50）	（2）	-	（3）
運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)		（1）	83	（6）	67	（3）

 

2013財(cái)年第一季度，ATV部實(shí)現(xiàn)營(yíng)收3.77億歐元，與上一季度的4.16 歐元相比，下降了9%。營(yíng)收下滑的原因主要是汽車電子部供應(yīng)鏈一直在調(diào)整庫存水平（直至2012年末）。營(yíng)收縮減導(dǎo)致該部門運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)下降至2,000萬歐元，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率為5.3%。上一季度，該部門的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)和運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率分別為4,700萬歐元和11.3%。

 

IPC部的營(yíng)收環(huán)比降低24%，從1.81億歐元下滑至1.38億歐元，反映出所有市場(chǎng)的需求都比較疲軟，尤其是亞洲分銷商在進(jìn)貨時(shí)更加謹(jǐn)慎。由于IPC部第一季度的營(yíng)收較少，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為負(fù)500萬歐元，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率為負(fù)3.6%，而上一季度，該部門的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)為2,600萬歐元，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率為14.4%。

 

2013財(cái)年第一季度，PMM部的營(yíng)收共計(jì)2.22億歐元，與上一季度的2.47億歐元相比，下降10%。由于季節(jié)性因素，第一季度面向游戲機(jī)和計(jì)算機(jī)等應(yīng)用的產(chǎn)品，以及電視機(jī)電源的銷售狀況不佳。智能手機(jī)和蜂窩基站相關(guān)的產(chǎn)品業(yè)務(wù)有一定的增長(zhǎng)，但還不足以彌補(bǔ)其他產(chǎn)品領(lǐng)域較低的業(yè)績(jī)。由于營(yíng)收的下降，該部門的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)從3,700萬歐元下降至2,200萬歐元，導(dǎo)致運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率從15.0%降低到9.9%。

 

2013財(cái)年第一季度，CCS部的營(yíng)收為1.08億歐元，比上一季度的1.26億歐元低14%，主要原因在于SIM卡、支付卡和身份證等市場(chǎng)需求疲軟。本季度CCS部的運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)共計(jì)1,000萬歐元，而上一季度為1,800萬歐元，同期，運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率從14.3%下降至9.3%。

 

其他業(yè)務(wù)部門（OOS）的營(yíng)收額從1,400萬歐元降至900萬歐元，與先前的預(yù)期基本一致。這些營(yíng)收主要來自與之前出售的手機(jī)通訊業(yè)務(wù)相關(guān)的產(chǎn)品和服務(wù)。

 

媒體及分析師電話會(huì)議安排

 

英飛凌將于2013年1月31日中歐標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午10:00（美國東部標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午4:00）舉行分析師和投資者電話會(huì)議（僅使用英語）。在電話會(huì)議上，英飛凌管理委員會(huì)將宣布英飛凌2013財(cái)年第一季度的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。此外，英飛凌管理委員會(huì)將于中歐標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午11:30（美國東部標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午5:30）舉行新聞發(fā)布會(huì)，該發(fā)布會(huì)將使用德語和英語在網(wǎng)上直播。上述兩次會(huì)議都將通過www.infineon.com/investor直播，您也可以登錄www.infineon.com/investor下載會(huì)議內(nèi)容 。

 

登陸下列網(wǎng)站獲取第一季度投資者報(bào)告（英語）：http://www.infineon.com/cms/en/corporate/investor/reporting/index.html

 

英飛凌財(cái)務(wù)報(bào)告和相關(guān)活動(dòng)時(shí)間表（加星號(hào)為初定日期）

 

l         2013年2月28日，慕尼黑，2013年年度股東大會(huì)（開始時(shí)間：中歐標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間上午10:00）

l         2013年3月12日——13日，倫敦，瑞銀歐洲技術(shù)會(huì)議

l         2013年5月2日，* 2013財(cái)年第二季度財(cái)報(bào)發(fā)布

l         2013年7月30日，*2013財(cái)年第三季度財(cái)報(bào)發(fā)布

l         2013年11月12日，* 2013財(cái)年全年和第四季度財(cái)報(bào)發(fā)布

l         2013 年11月18日——19日，倫敦，公司路演——包括電源管理與多元化電子市場(chǎng)部 （PMM）總經(jīng)理Andreas Urschitz 的演示

l         2013 年11月20日——21日，巴塞羅納，摩根斯坦利TMT會(huì)議

 

 

關(guān)于英飛凌

總部位于德國紐必堡的英飛凌科技股份公司，為現(xiàn)代社會(huì)的三大科技挑戰(zhàn)領(lǐng)域——高能效、移動(dòng)性和安全性提供半導(dǎo)體和系統(tǒng)解決方案。2012財(cái)年（截止到9月30日），公司實(shí)現(xiàn)銷售額39億歐元，在全球擁有約26,700名雇員。英飛凌科技公司的業(yè)務(wù)遍及全球，在美國苗必達(dá)、亞太地區(qū)的新加坡和日本東京等地?fù)碛蟹种�機(jī)構(gòu)。英飛凌公司目前在法蘭克福股票交易所（股票代碼：IFX）和美國柜臺(tái)交易市場(chǎng)（OTCQX）International Premier（股票代號(hào)：IFNNY）掛牌上市。

 

英飛凌在中國

英飛凌科技股份公司于1995年正式進(jìn)入中國市場(chǎng)。自1996年在無錫建立第一家企業(yè)以來，英飛凌的業(yè)務(wù)取得非常迅速的增長(zhǎng)，在中國擁有約1960名員工（截止到2012年9月30日），已經(jīng)成為英飛凌亞太乃至全球業(yè)務(wù)發(fā)展的重要推動(dòng)力。英飛凌在中國建立了涵蓋研發(fā)、生產(chǎn)、銷售、市場(chǎng)、技術(shù)支持等在內(nèi)的完整的產(chǎn)業(yè)鏈，并在銷售、技術(shù)研發(fā)、人才培養(yǎng)等方面與國內(nèi)領(lǐng)先的企業(yè)、高等院校開展了深入的合作。

 

更多信息可在以下網(wǎng)站找到：www.infineon.com。

本新聞稿可在以下網(wǎng)站找到：www.infineon.com/press/。