英飛凌科技股份公司（FSE代碼：IFX / OTCQX代碼：IFNNY）近日宣布，由于健康原因，英飛凌科技股份公司首席執行官Peter Bauer將于本財年結束時卸任。Peter Bauer不幸罹患骨質疏松癥。過去7年，他已飽受多次椎骨骨折之苦。近來，他的健康每況愈下，經深思熟慮，他向監事會提出辭職申請。

Peter Bauer說：“對我而言，這是一個艱難的抉擇。同舟共濟這么多年，我對英飛凌及其員工有著深厚的感情。然而，我的病前途未卜，我再也不能把全副精力投入首席執行官的工作中，帶領英飛凌走向未來。我認為，為了我的健康和我的家人，也為了英飛凌公司，我有責任主動讓賢。感謝英飛凌的全體員工、業務合作伙伴、客戶、投資人、董事會成員以及監事會成員給予我的莫大信任和支持，特別是在困難時期。希望他們理解我的選擇。”

英飛凌監事會主席Wolfgang Mayrhuber表示：“對于Peter Bauer因健康原因請辭英飛凌科技股份公司首席執行官職務，監事會深感遺憾，但也充分理解并高度尊重他此舉的個人原因。Peter Bauer的管理以誠待人、以人為本。他兢兢業業、學識深厚、目標明確、重視績效，同時，他也堅持不懈地提倡團隊合作，這些都是他的獨到之處，為他在英飛凌的客戶、投資人和員工中，贏得了卓著聲譽。對于Peter Bauer為英飛凌公司立下的豐功偉績，監事會深表感謝。得益于他的管理，英飛凌為迎接未來做好了充分準備。如今，英飛凌擁有極富吸引力的產品、尖端的生產工藝、恪盡職守的員工和卓越的管理團隊，是一家經營穩定、利潤豐厚的企業。”

英飛凌科技股份公司監事會已任命Reinhard Ploss博士為Peter Bauer的繼任人，擔任首席執行官職務。Ploss博士是英飛凌管理委員會成員，目前負責生產、開發、技術和人力資源等事務。

Bauer說：“我的老同事Reinhard Ploss博士被選為繼任人，讓我備感欣喜。Reinhard Ploss是一位經驗豐富的管理者，精通行業知識。他在英飛凌公司內部以及我們的國際業務合作伙伴中，享有很高的認可度。英飛凌已經為迎接未來做好了充分準備。我們將重點放在高能效、移動性和安全性三個領域，結果很好地順應了未來趨勢。我們成熟的管理，已取得了累累碩果。”

Mayrhuber說：“監事會很高興任命Reinhard Ploss博士為英飛凌科技股份公司首席執行官。他既擁有廣博的技術專長，又具備深厚的商業背景。作為英飛凌管理委員會成員， Reinhard Ploss博士目前擔任首席技術官、首席運營官和勞工董事等職。任職期間，他成功地提高了英飛凌在生產工藝和創新能力等方面的競爭力。在這個蓬勃發展、競爭激烈的市場上，兼顧變革與穩定是至關重要的制勝因素。Ploss博士深諳此中均衡之道。對他的任命，有助于維持連續性。監事會堅信，他將與Dominik Asam和Arunjai Mittal等管理委員會成員一道，繼往開來，堅定實施英飛凌的成功戰略。”

1985年，Bauer初涉職場，就職于西門子半導體集團，也就是英飛凌科技股份公司的前身。2000年，當英飛凌公開上市時，他已是管理委員會成員，2008年，他當選英飛凌首席執行官。在他的領導下，為應對2009年金融危機，英飛凌成功完成重組和重新融資，并果斷地將戰略重點聚焦高能效、移動性和安全性等利潤豐厚的成長型市場。

Reinhard Ploss博士效力于英飛凌公司已超過25年，對復雜的半導體行業有著淵博的知識。在開發和生產領域歷任要職之后，他負責領導英飛凌汽車電子部和工業功率控制部，囊括了為如今的英飛凌銷售額做出了巨大貢獻的眾多產品。2007年，Reinhard Ploss博士被任命為英飛凌管理委員會成員。任職期間，他為提高英飛凌的創新和盈利能力立下了汗馬功勞。他還引入了具有開創性的生產戰略，為未來的盈利性增長奠定了堅實基礎。

關于英飛凌

總部位于德國紐必堡的英飛凌科技股份公司，為現代社會的三大科技挑戰領域——高能效、移動性和安全性提供半導體和系統解決方案。2010財年（截止到9月30日），公司實現銷售額40億歐元，在全球擁有約26,000名雇員。英飛凌科技公司的業務遍及全球，在美國苗必達、亞太地區的新加坡和日本東京等地擁有分支機構。英飛凌公司目前在法蘭克福股票交易所（股票代碼：IFX）和美國柜臺交易市場（OTCQX）International Premier（股票代號：IFNNY）掛牌上市。

英飛凌在中國

英飛凌科技股份公司于1995年正式進入中國市場。自1996年在無錫建立第一家企業以來，英飛凌的業務取得非常迅速的增長，在中國擁有1300多名員工，已經成為英飛凌亞太乃至全球業務發展的重要推動力。英飛凌在中國建立了涵蓋研發、生產、銷售、市場、技術支持等在內的完整的產業鏈，并在銷售、技術研發、人才培養等方面與國內領先的企業、高等院校開展了深入的合作。

更多信息可在以下網站找到：www.infineon.com。

本新聞稿可在以下網站找到：www.infineon.com/press/。