• 第四季度凈收入環(huán)比增幅6.6%；毛利率39.9%
• 2010年凈利潤8.30億美元；凈收入創(chuàng)新高，達(dá)到103.5億美元
• 2010年凈財(cái)務(wù)狀況增加7.32億美元，達(dá)到11.5億美元*
• 意法半導(dǎo)體的“Sense and Power”產(chǎn)品組合（即先進(jìn)模擬和MEMS器件）、微控制器和汽車電子均創(chuàng)下收入新高記錄

意法半導(dǎo)體（STMicroelectronics，簡稱ST；紐約證券交易所代碼STM）公布了截至2010年12月31日的第四季度及全年的財(cái)務(wù)業(yè)績報(bào)告。

意法半導(dǎo)體總裁兼首席執(zhí)行官Carlo Bozotti表示： “意法半導(dǎo)體圓滿收關(guān)，第四季度收入接近我們預(yù)期的上限，環(huán)比增幅6.6%，模擬器件、MEMS、微控制器和汽車電子齊發(fā)力。毛利率進(jìn)一步提高，達(dá)到 39.9%，環(huán)比增加70個(gè)基點(diǎn)，高于我們預(yù)期的中檔水平。

“ACCI和IMS的銷售收入再創(chuàng)本季度新高，伴隨營業(yè)利潤水平進(jìn)一步提升，ACCI營業(yè)利潤率提高到11.9%，IMS的營業(yè)利潤率更是大幅增長到 22.5%。在無線業(yè)務(wù)方面，雖然營業(yè)虧損還是很大，ST-Ericsson已完成重組，正在向新的產(chǎn)品組合過渡，目前進(jìn)展順利。創(chuàng)新產(chǎn)品組合結(jié)合重組行動的圓滿完成，拉動公司銷售收入強(qiáng)勁增長，本年度凈利潤達(dá)到8.30億美元。

“2010年，我們部署了正確的產(chǎn)品組合，成功掌握工業(yè)環(huán)境明顯好轉(zhuǎn)的機(jī)會；而且，我們成為‘Sense and Power’應(yīng)用和多媒體融合兩方面的領(lǐng)導(dǎo)者的愿景也雙雙實(shí)現(xiàn)。在過去的8個(gè)季度里，經(jīng)歷了2009年較嚴(yán)峻的經(jīng)濟(jì)衰退，意法半導(dǎo)體成功地抓住2010年市場復(fù)蘇的機(jī)會。在這個(gè)時(shí)期，我們始終集中精力實(shí)現(xiàn)收入增長和贏利目標(biāo)。今天，我們的創(chuàng)新產(chǎn)品在高度成功應(yīng)用領(lǐng)域占據(jù)領(lǐng)先水平，再加上廣泛的客戶群和穩(wěn)健的資本結(jié)構(gòu)，我們已成為更強(qiáng)大的半導(dǎo)體公司。”

^(*)凈財(cái)務(wù)狀況是一非美國 GAAP會計(jì)準(zhǔn)則。公司認(rèn)為這項(xiàng)非GAAP統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)很重要，有關(guān)調(diào)整到美國GAAP的說明，請參閱英文新聞稿全文。

第四季度回顧

2010年第四季度意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)凈收入28.33億美元，含意法半導(dǎo)體合賬的ST-Ericsson的銷售收入。

工業(yè)和多重市場部（IMS）第四季度收入同比增幅30%，汽車電子/消費(fèi)電子/計(jì)算機(jī)/通信基礎(chǔ)設(shè)施部 (ACCI)同比增幅15%，而目前現(xiàn)有產(chǎn)品組合正處于過渡期的ST-Ericsson的無線產(chǎn)品部門銷售收入降幅21%。從總體上看，第四季度凈收入同比增幅 9.7%；從地區(qū)上看，大中華及南亞區(qū)和美洲區(qū)的銷售收入領(lǐng)先其它地區(qū)，增幅分別達(dá)到15%和14%。

按同比統(tǒng)計(jì)，除電信外，所有目標(biāo)市場都實(shí)現(xiàn)收入大幅增長，汽車電子增幅27%，工業(yè)和其它18%，消費(fèi)電子14%，計(jì)算機(jī)7%。電信降幅 7%。經(jīng)銷渠道增幅25%.

從環(huán)比看，所有地區(qū)都呈現(xiàn)不同程度增長，其中以日本韓國區(qū)、大中華及南亞區(qū)和美洲區(qū)增幅領(lǐng)先，分別為10%、8%和7%。

除消費(fèi)電子市場外，所有目標(biāo)市場均環(huán)比增長，其中汽車電子以16%的增幅居首，其次工業(yè)和其他市場增幅13%，計(jì)算機(jī)和電信市場的增幅則分別達(dá)到10%和7%。因?yàn)樾枨鬁p弱，消費(fèi)電子市場環(huán)比降幅6%。經(jīng)銷渠道環(huán)比增長 4%。

按目標(biāo)市場/銷售渠道分類的凈收入 (a) (%)	2010年第四季度	2010年第三季度	2009年第四季度
目標(biāo)市場/銷售渠道:
汽車	15%	14%	13%
計(jì)算機(jī)	14%	13%	14%
消費(fèi)電子	11%	13%	11%
工業(yè)及其它	8%	7%	7%
電信	31%	31%	36%
原始設(shè)備制造商總計(jì)	79%	78%	81%
經(jīng)銷商	21%	22%	19%

 

 

 

 

 

 

 

^(a)ST-Ericsson記錄的銷售額和合入意法半導(dǎo)體帳的銷售額都包含在電信和經(jīng)銷商兩項(xiàng)內(nèi)。

2010年第四季度毛利率再次增長，達(dá)到 39.9%，比上個(gè)季度財(cái)報(bào)的 39.2%增加了70個(gè)基點(diǎn)，這歸功于制造效率提高和產(chǎn)品創(chuàng)新。與去年同期37.0%的毛利率相比，今年第四季度毛利率大幅增長，這主要反映了產(chǎn)量增加、產(chǎn)能利用率提高以及持續(xù)進(jìn)行的新產(chǎn)品改進(jìn)計(jì)劃。

2010年第四季度銷售管理費(fèi)用（SG&A）與研發(fā)經(jīng)費(fèi)（R&D）兩項(xiàng)合并費(fèi)用總計(jì)9.14億美元，上一季度為8.39億美元，去年同期為9.06億美元。2010年第四季度銷售管理費(fèi)用（SG&A）與研發(fā)經(jīng)費(fèi)（R&D）兩項(xiàng)合并費(fèi)用的增加符合預(yù)期，反映了本季度比其它季度長，以及受到不利的季度性因素影響，但是成本節(jié)省計(jì)劃有效抵消了部分不利影響。運(yùn)營支出總額占銷售收入的百分比為 32.3%，上個(gè)季度為31.6%，去年同期為35.1%。

公司的降低成本計(jì)劃主要與ST-Ericsson有關(guān)，意法半導(dǎo)體第四季度重組和減值支出共計(jì)3200萬美元。上個(gè)季度和去年同期的資產(chǎn)減值和重組支出分別為2700萬美元和9600萬美元。 2010年第四季度意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)營業(yè)利潤2.13億美元，占凈收入7.5%，上個(gè)季度為1.93億美元，或7.3%，去年同期虧損600萬美元。

各產(chǎn)品部門凈收入和營業(yè)利潤

下面的表格是產(chǎn)品部門的收入和營業(yè)利潤分類表。

營業(yè)部門 (單位：百萬美元)	2010年第4季度凈收入	2010年第4季度營業(yè)利潤 (虧損)	2010年第3季度凈收入	2010年第3季度營業(yè)利潤 (虧損)	2009年第4季度凈收入	2009年第4季度營業(yè)利潤 (虧損)
ACCI (a)	1,128	135	1,086	128	980	62
IMS (a)	1,131	254	1,012	199	871	85
無線 (b)	562	(136)	546	(94)	712	(48)
其它 (c)(d)	12	(40)	13	(40)	20	(105)
總計(jì)	2,833	213	2,657	193	2,583	(6)

 

 

 

 

 

 

由于汽車電子和電信應(yīng)用市場強(qiáng)勁增長，ACCI (汽車電子/消費(fèi)電子/計(jì)算機(jī)/通信設(shè)施產(chǎn)品部)第四季度凈收入同比增長15%，達(dá)到11.28億美元。ACCI凈收入環(huán)比增長 4%，主要貢獻(xiàn)者同樣還是汽車電子和電信。正如我們較初預(yù)期，因?yàn)槭袌鲂枨鬁p弱，數(shù)字消費(fèi)電子環(huán)比降低。ACCI實(shí)現(xiàn)營業(yè)利潤率環(huán)比同比均呈增長，達(dá)到11.9%，上個(gè)季度和去年同期分別為11.7%和6.3%。

2010年第四季度IMS (工業(yè)和多重市場部)凈收入同比增長 30%，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)記錄的11.31億美元。IMS在所有市場和經(jīng)銷渠道的收入大幅增長。IMS凈收入環(huán)比增長12%，MEMS、微控制器、功率器件和工業(yè)用器件增長較快。ACCI營業(yè)利潤率環(huán)比同比均有增長，達(dá)到22.5%，上個(gè)季度和去年同期分別為19.7%和9.8%。

第四季度無線產(chǎn)品部凈收入環(huán)比增長3%，總計(jì)5.62億美元，ST-Ericsson的新2G/EDGE 平臺和HSPA+調(diào)制解調(diào)器銷售收入持續(xù)增長，但是，TD-SCDMA市場需求疲軟和傳統(tǒng)產(chǎn)品銷售下降部分抵消了新產(chǎn)品的強(qiáng)勁增長。第四季度無線產(chǎn)品部營業(yè)虧損1.36億美元，不含2400萬美元的重組支出。不列入非控制權(quán)益，第四季度無線產(chǎn)品部營業(yè)虧損6400萬美元，上個(gè)季度和去年同期分別為3700萬美元和1100萬美元。從環(huán)比看，無線產(chǎn)品部的財(cái)務(wù)結(jié)果反映了ST-Ericsson本季度虧損增加，影響因素包括市場季度性變化和匯率波動，以及正在進(jìn)行的老產(chǎn)品過渡導(dǎo)致產(chǎn)品降價(jià)。

意法半導(dǎo)體2010年第四季度實(shí)現(xiàn)營業(yè)利潤8300萬美元， 第三季度和2009年第四季度分別為6000萬美元和5900萬美元，本期利潤反映了歸屬于非控制權(quán)益的凈虧損，主要與意法半導(dǎo)體與愛立信的合資企業(yè)ST-Ericsson有關(guān)。這個(gè)金額列在意法半導(dǎo)體的合并利潤報(bào)表的營業(yè)結(jié)果下面，反映在合資企業(yè)中愛立信擁有50%股份，這個(gè)金額合并到意法半導(dǎo)體的財(cái)務(wù)結(jié)果內(nèi)。 

有關(guān)ST-Ericsson的詳細(xì)信息以及重要的贏得設(shè)計(jì)，請?jiān)L問網(wǎng)站www.stericsson.com 。

^(a)為反映一個(gè)小業(yè)務(wù)部門于2010年1月1日從ACCI轉(zhuǎn)到IMS的業(yè)務(wù)變化，公司重新分類登記從ACCI轉(zhuǎn)入IMS的前期收入和營業(yè)利潤。

^(b) 從2009年2月3日起，“無線”項(xiàng)目包括ST-Ericsson合資企業(yè)的銷售額和營業(yè)利潤，這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)合并到公司的收入和營業(yè)利潤項(xiàng)目內(nèi)，以及其它的與無線業(yè)務(wù)相關(guān)的影響營業(yè)利潤的項(xiàng)目內(nèi)。

(c)其它項(xiàng)中的凈收入包括子系統(tǒng)和封裝服務(wù)的銷售收入和其它收入。

(d)“其它”項(xiàng)中的利潤（虧損）包括閑置產(chǎn)能支出、減值準(zhǔn)備金、重組支出和其它的相關(guān)的工廠關(guān)閉費(fèi)用、創(chuàng)辦費(fèi)，以及其它的未分配支出，如：戰(zhàn)略計(jì)劃或特殊的研發(fā)項(xiàng)目、某些總公司的營業(yè)支出、專利費(fèi)、專利索賠和訴訟，以及其它的不能分配給產(chǎn)品部門的費(fèi)用，以及子系統(tǒng)和其它產(chǎn)品部的運(yùn)營業(yè)利潤或虧損。“其它”包括2010年第四季度的200萬美元、第三季度的0美元和2009年第四季度的13萬美元的閑置產(chǎn)能支出；2010年第四季度的3200萬美元、第三季度的2700萬美元、2009年第四季度的9600萬美元的資產(chǎn)減值和重組支出。

凈利潤

2010年第四季度意法半導(dǎo)體實(shí)現(xiàn)凈利潤2.19億美元，攤薄每股收益0.24美元，上個(gè)季度凈利潤1.98億美元，去年同期凈虧損7000萬美元。調(diào)賬后，2010年第四季度意法半導(dǎo)體每股攤薄凈收益0.27美元，不含重組支出和賣出美光股票的虧損。2010年第三季度和2009年第四季度公司財(cái)報(bào)調(diào)賬后每股攤薄凈收益分別為0.23美元和0.04美元。*

2010年第四季度公司有效平均匯率大約1.34美元對1.00歐元，2010年第三季度為1.34美元對1.00歐元，2009年第四季度為1.43美元對1.00歐元。

現(xiàn)金流量及資產(chǎn)負(fù)債表摘要

本期凈營業(yè)現(xiàn)金流3.49億美元，上個(gè)季度和去年同期的分別為2.24億美元和2.47億美元。2010年全年凈營業(yè)現(xiàn)金流9.61億美元。*

2010年，美光以股票換得意法半導(dǎo)體剝離的閃存業(yè)務(wù)，第四季度，意法半導(dǎo)體沽出大部分美光股票，獲利3.19億美元。剩余的大約2000萬股全部采對沖操作保護(hù)。

2010年第四季度資本支出4.23億美元，上一季度是2.98億美元。資本支出主要用于購買前段工序制造設(shè)備，以支持各種技術(shù)的投產(chǎn)，擴(kuò)大本季度和未來季度MEMS新產(chǎn)品和U8500智能手機(jī)平臺的擴(kuò)產(chǎn)，以及汽車電子產(chǎn)品的產(chǎn)能提升。2010年資本支出總計(jì)10.34億美元。2009-2010兩年資本支出占凈收入7.9%。

本季度末庫存價(jià)值15億美元，2010年9月25日庫存價(jià)值14.3億美元。第四季度庫存周轉(zhuǎn)率為4.6。

本季度期間意法半導(dǎo)體繼續(xù)贖回在市場流通的2016年到期的可轉(zhuǎn)債券和2013年到期的 Eurobond債券。本年贖回價(jià)值5.10億美元的可轉(zhuǎn)債，其中1.21億美元是在第四季度贖回。

意法半導(dǎo)體的凈財(cái)務(wù)狀況大幅改進(jìn)，2010年12月31日凈現(xiàn)金狀況達(dá)到11.52億美元，不包括目前持有的價(jià)值1.61億美元的美光股票；相比之下，2010年9月25日凈現(xiàn)金狀況為8.78億美元；2009年12月31凈現(xiàn)金狀況為4.20億美元。意法半導(dǎo)體的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價(jià)物、短期存款、有價(jià)證券（流通和非流通股票，不含剩余的美光股票）和限用現(xiàn)金總計(jì)29.2億美元。總負(fù)債17.7億美元。*

總權(quán)益85.0億美元，包括9.0億美元的非控制權(quán)益。

第四季度歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率(RONA) 為 20.7%。*

Bozotti先生表示：“兩年來，我們完成了產(chǎn)品組合的重新定位，并籌措資金對運(yùn)營進(jìn)行重組。我們的凈財(cái)務(wù)狀況明顯好轉(zhuǎn)，凈財(cái)務(wù)狀況增加大約17億美元，同時(shí)保持適度的投資規(guī)模，以推動收入增長。”

^(*)調(diào)整后每股收益、凈營業(yè)現(xiàn)金流、凈財(cái)務(wù)狀況和凈資產(chǎn)收益率（RONA）是一個(gè)非美國GAAP的統(tǒng)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)。請參閱英文新聞稿全文。

美國金融業(yè)監(jiān)管局（FINRA）關(guān)于瑞信賠償意法半導(dǎo)體大約3.58億美元的裁決的法律訴程序還在持續(xù)，聯(lián)邦上訴法律定于2011年3月較后一個(gè)星期開庭審理此案。

2010年全年財(cái)務(wù)業(yè)績

2010年全年凈收入實(shí)現(xiàn)創(chuàng)記錄的103.46億美元，比2009年的85.10億美元增長21.6%，這歸功于向既廣且深的產(chǎn)品組合發(fā)展，和明顯好轉(zhuǎn)的工業(yè)環(huán)境，其中，IMS和ACCI兩大部門分別實(shí)現(xiàn)45%和32%的增長。

IMS收入增長受益于目前進(jìn)展順利的兩項(xiàng)結(jié)構(gòu)調(diào)整。首先，先進(jìn)模擬器件和MEMS產(chǎn)品在IMS的整個(gè)產(chǎn)品組合的占比逐步提高。其次，IMS受益于通用微控制器和安全微控制器兩大系列產(chǎn)品的市場成功。

ACCI部門收入增長源自所有重要產(chǎn)品的貢獻(xiàn)，特別是汽車芯片、機(jī)頂盒芯片、計(jì)算機(jī)外設(shè)芯片和打印機(jī)芯片的貢獻(xiàn)較大，還有通信基礎(chǔ)設(shè)備應(yīng)用產(chǎn)品。

2010年無線產(chǎn)品部的收入同比降幅達(dá)到14%。ST-Ericsson正在實(shí)施產(chǎn)品轉(zhuǎn)型計(jì)劃，把現(xiàn)有產(chǎn)品組合向智能手機(jī)和平板電腦過渡，集中資源研發(fā)較好的調(diào)制解調(diào)器和應(yīng)用解決方案，目前轉(zhuǎn)型進(jìn)展順利。ST-Ericsson預(yù)計(jì)這些市場增長動力強(qiáng)勁，U8500 智能手機(jī)平臺等新產(chǎn)品市場接受度大增，幾家一線手機(jī)廠商的業(yè)務(wù)，讓ST-Ericsson計(jì)劃今年下半年擴(kuò)大產(chǎn)量。

2010年毛利率38.8%，較2009年的30.9%大幅提高，這歸功于產(chǎn)能利用率的大幅改進(jìn)和公司產(chǎn)品的成功。

2010年財(cái)報(bào)凈利潤8.30億美元，每股攤薄收益0.92美元；2009年凈虧損11.31億美元，每股虧損1.29美元。 

2010年公司有效平均匯率大約1.36美元對1.00歐元，2009年為1.37美元對1.00歐元。

Bozotti先生表示：“我們長期研發(fā)令人振奮的新產(chǎn)品的努力終于獲得回報(bào)，贏利能力得到實(shí)質(zhì)性提升，2010年?duì)I業(yè)利潤提高了13.1億美元，銷售收入增加了18.4億美元。”

2010年全年各產(chǎn)品部門收入及營業(yè)業(yè)績

單位：百萬美元	2010年全年		2009年全年
產(chǎn)品部門	凈收入	營業(yè)利潤(虧損)	凈收入	營業(yè)利潤(虧損)
ACCI（汽車、消費(fèi)、計(jì)算機(jī)和電信基礎(chǔ)設(shè)施產(chǎn)品部）	4,169	410	3,152	(69)
IMS（工業(yè)及多重市場產(chǎn)品部）	3,899	681	2,687	91
Wireless：無線通信	2,219	(483)	2,585	(356)
其它	59	(132)	86	(689)
總計(jì)	10,346	476	8,510	(1,023)

2011年第一季度業(yè)務(wù)前景

Bozotti先生表示： “隨著我們邁入2011年，公司將繼續(xù)擴(kuò)產(chǎn)重要的新產(chǎn)品，包括陀螺儀、加速度計(jì)、32位微控制器和汽車芯片等產(chǎn)品。未來幾個(gè)季度拉動公司收入增長的新產(chǎn)品包括3D電視和互聯(lián)網(wǎng)電視芯片、MEMS麥克風(fēng)和壓力傳感器、醫(yī)療和智能電網(wǎng)用先進(jìn)模擬產(chǎn)品。ST-Ericsson也將在今年第二季度擴(kuò)大新產(chǎn)品的產(chǎn)能，例如，超薄調(diào)制解調(diào)器和U8500智能手機(jī)平臺。  

“半導(dǎo)體市場預(yù)計(jì)2011年半導(dǎo)體工業(yè)繼續(xù)增長，但增長速度比2010年平緩；我們預(yù)計(jì)意法半導(dǎo)體收入增長將超過市場平均水平，季度營業(yè)利潤率環(huán)比進(jìn)一步提升。我們已在傳統(tǒng)目標(biāo)市場和新增長市場上搶占先機(jī)，這些市場包括節(jié)能降耗、數(shù)據(jù)安全、保健以及智能消費(fèi)電子設(shè)備。”

為支持意法半導(dǎo)體的創(chuàng)新產(chǎn)品組合，特別是MEMS傳感器、汽車芯片和U8500智能手機(jī)平臺，推動收入增長高于目標(biāo)市場增長，在收入增長的基礎(chǔ)上，公司預(yù)計(jì)2011年投資規(guī)模約11億到15億美元。

按照正常的季節(jié)性市場變化規(guī)律，受到亞洲新年假期和會計(jì)日歷縮短的影響，公司預(yù)計(jì)2011年第一季度環(huán)比降幅大約 7%到12%，即便在這個(gè)范圍的中等水平也等同于10%的同比增幅。因此，根據(jù)新年合同價(jià)，2011年第1季度毛利率預(yù)計(jì)在39.0%左右，上下浮動1個(gè)百分點(diǎn)。

本前瞻是以2011年第1季度美元對歐元匯率大約1.32美元 = �1.00歐元的假設(shè)為前提。第1季度結(jié)賬日期為2011年4月2日。

關(guān)于意法半導(dǎo)體

意法半導(dǎo)體（STMicroelectronics；ST）是全球領(lǐng)先的半導(dǎo)體解決方案提供商，為各種應(yīng)用領(lǐng)域的電子設(shè)備制造商提供創(chuàng)新的解決方案。憑借公司掌握的大量技術(shù)、設(shè)計(jì)能力和知識產(chǎn)權(quán)組合、戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系和制造實(shí)力，意法半導(dǎo)體矢志成為多媒體融合和功率應(yīng)用領(lǐng)域無可爭議的行業(yè)領(lǐng)袖。2010年，公司凈收入為103.5億美元。詳情請?jiān)L問意法半導(dǎo)體公司網(wǎng)站 www.st.com  或意法半導(dǎo)體中文網(wǎng)站 www.stmicroelectronics.com.cn