2010 年 12月 2 日，北京 ——安捷倫科技公司（NYSE：A）日前宣布，安捷倫首席 LTE 專家 Moray Rumney 榮獲 2010 年 Informa LTE North America獎，以表彰他在 LTE 開發方面的杰出貢獻。

Informa LTE North America 獎旨在表彰和獎勵 LTE 領域的突出成果，共分 9 個類別，涉及 LTE 標準、產品設計與網絡部署，以及個人貢獻獎。LTE 指 3G UMTS 的長期演進，是運營商向 4G 無線通信演進的優先選擇。

Rumney表示:“我非常榮幸能夠因為在 LTE 開發方面的努力而獲此殊榮。隨著蜂窩無線技術日趨復雜化，我的工作較有益的方面是用易于理解的方式解釋這種新技術，幫助人們進行實施或理解它對無線行業發展的影響和重要性�！�

Rumney 擁有 20 年的無線蜂窩行業從業經驗，主要從事 3GPP RAN WG4 無線標準化工作，較近則轉向 LTE/SAE 試運營計劃，幫助開發 LTE 現場試運營測試。他經常出席和主持無線行業會議，發表過許多技術文章，主持過多期網絡研討會，并曾參加了安捷倫出版物《LTE 和 4G 無線演進技術》的編輯工作。該出版物主要介紹了 LTE 設計與測量面臨的挑戰和解決方法。目前，Rumney 的工作內容包括開發 LTE MIMO 用戶設備的天線測試方法，并與其他安捷倫 LTE 專家合作撰寫第二版安捷倫 LTE 出版物。新出版物將加入 4G LTE-Advanced 方面的內容。

安捷倫電子測量事業部副總裁 Jeff Henderson 表示：“Informa 對安捷倫專家 Rumney 的表彰，進一步肯定了安捷倫在這一復雜技術領域的突出貢獻。安捷倫將努力為技術專家提供良好的研發環境，不斷推出先進的 LTE 測試產品，滿足客戶的需求和期望。

關于 Agilent 3GPP LTE 測試

安捷倫提供全面的 LTE 解決方案系列。除了解決 LTE 基礎和測試挑戰之外，安捷倫還提供了大量資源，全面深入地介紹了 LTE 技術的知識和信息。安捷倫一直密切關注并積極推動 LTE 標準的演進，不斷提供領先的產品，為客戶在設計、一致性測試、制造和部署階段進行 LTE 器件測試提供強大的分析能力。

如欲了解詳細信息，請訪問www.agilent.com/find/LTE或-

www.agilent.com/find/LTE-Insight；如欲了解有關 4G LTE Advanced 的信息，請訪問 www.agilent.com/find/4GLTE。如需查看內容豐富的資料庫（包括應用指南、CD 等），請訪問： www.agilent.com/find/LTE-Forward

關于安捷倫科技

安捷倫科技（NYSE: A）是全球領先的測試測量公司，是化學分析、生命科學、電子和通信領域的技術領導者。公司18,500名員工為世界上100多個國家的客戶提供服務。安捷倫2010財政年度的業務凈收入為54億美元。了解有關安捷倫科技的詳細信息，請訪問：www.agilent.com.cn