增強的急停組件既有助于改善工作人員的安全，又有助于提高客戶的生產力

密爾沃基，2010 年 7 月– 羅克韋爾自動化的各種 Allen-Bradley 急停按鈕較近都贏得了 TÜV 的 B10d 功能安全等級認證。憑此安全認證，用戶不但可采用經認證的安全產品數據，而且可在計算整個安全控制系統的安全等級時將這些產品考慮在內。設計者因此能更好地了解組件（例如急停按鈕）在何時需要更換或維修以確保安全控制系統的可靠性，從而有助于改善工作人員的安全。

急停按鈕是自動化系統的關鍵組件，它們常用來停止運動以避免員工受傷和機器受損。例如，在發生可能升級為危險情形的緊急情況下，操作員可按下急停按鈕來停止機器或設備，以防止工作人員或系統面臨更大的風險。

Allen-Bradley 按鈕系列的滲入防護密封技術、低壓開關能力及其卓越的可靠性已得到業內公認，此次的 B10d 等級認證進一步鞏固了其市場領先地位。與許多公司自認達到這一安全等級不同的是，Allen-Bradley 急停按鈕通過了第三方 TÜV Rheinland（負責編寫有關產品、系統和服務的安全性與質量文檔的一家國際性服務機構）的嚴格評估、鑒定與確認。

羅克韋爾自動化市場部主管 Paul Gieschen 表示：“通過獲得像 TÜV 這樣的世界級標準機構的第三方認證，羅克韋爾自動化進一步鞏固在機器和過程安全領域的全球市場領導地位。” “我們致力于幫助提升自動化系統的整體功能安全性，以幫助客戶為工作人員提供更好的保護，提升機器性能并較終提高生產力。”

TÜV 認證的急停按鈕現在已經開始供貨。B10d 等級認證進一步完善了已然全面的急停按鈕系列，其中包括 Allen-Bradley Bulletin 800F 22.5 mm 和 Allen-Bradley Bulletin 800T/H 30.5 mm。

羅克韋爾自動化公司 (NYSE: ROK) 是全球工業自動化與信息技術領域中較大的巨擎級企業，幫助各客戶提高生產力并推動世界實現可持續發展。羅克韋爾自動化公司總部位于威斯康星州密爾沃基，員工總數約為 19,000 人，客戶遍布全球 80 多個國家。

有關 Allen-Bradley 急停按鈕產品線的更多信息，請訪問 www.rockwellautomation.com/go/prsft。