·      凈收入26.57億美元，同比增幅16.8%，環(huán)比增幅 5.0%

·      毛利率 39.2%，環(huán)比增長90個基點

·      歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率（RONA）19.0%*

中國，2010年10月27日 —— 意法半導(dǎo)體（紐約證券交易所代碼：STM） 公布了截至2010年9月25日的第三季度及前九個月的財務(wù)結(jié)果。

第三季度凈收入同比增幅 16.8%，所有地區(qū)和市場（除了電信市場）的收入都實現(xiàn)增長。大中華區(qū)與南亞區(qū)以29%的同比增幅領(lǐng)先其它地區(qū)市場，美洲地區(qū)緊隨其后，同比增幅達(dá)到 27%。本季度公司凈收入環(huán)比增長5%，大中華區(qū)與南亞區(qū)和日本區(qū)分別以9%和7%領(lǐng)先其它地區(qū)市場。從產(chǎn)品部門上看，IMS和ACCI兩大部門收入同比增長分別達(dá)到43%和29%，而無線產(chǎn)品部的收入降幅為23%。從環(huán)比上看，IMS收入增長7%，ACCI和無線產(chǎn)品部均實現(xiàn)4%的增長。

公司總裁兼首席執(zhí)行官Carlo Bozotti評論表示：“第三季度財度業(yè)績反映市場對我們的產(chǎn)品需求旺盛，我們的企業(yè)模式的經(jīng)營杠桿率卓有成效。本季度財報完全符合預(yù)期，收入和毛利率雙雙超過我們預(yù)期目標(biāo)的中等水平。本期財務(wù)結(jié)果突顯我們的產(chǎn)品組合的質(zhì)量，驗證我們的提高投資收益的發(fā)展計劃。 

“本季度ACCI和 IMS兩大產(chǎn)品部門雙雙創(chuàng)造銷售額記錄，IMS的季度銷售額首度突破10億美元大關(guān)。

“營業(yè)利潤也很好。ACCI的營業(yè)利潤率增長到11.7%，IMS的營業(yè)利潤率也增長到19.7%，這歸功于我們的強(qiáng)化產(chǎn)品組合的產(chǎn)品策略，這兩個部門已提前達(dá)成2010年底的營業(yè)利潤率目標(biāo)。

“ST-Ericsson在現(xiàn)行的產(chǎn)品組合轉(zhuǎn)變和重組行動中繼續(xù)取得進(jìn)展，第三季度銷售額環(huán)比增長4%，營業(yè)利潤也顯著改善。 

_________

^(*)歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率 (RONA)是一項非美國公認(rèn)會計原則評價指標(biāo)。歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率是稅前會計項目，計算方法是用按年計的調(diào)整后的歸功于意法半導(dǎo)體的營業(yè)利潤除以財報中的凈資產(chǎn)（扣除意法半導(dǎo)體合賬中的ST-Ericsson的50%凈資產(chǎn)。有關(guān)公司為什么認(rèn)為這些評價指標(biāo)很重要，以及如何按照美國公認(rèn)會計準(zhǔn)則調(diào)帳，參見鏈接。.

“明顯增長的營業(yè)利潤和快速的凈資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率促使凈資產(chǎn)收益率和歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益率分別達(dá)到13%和19%；即便處于對無線技術(shù)研發(fā)非常規(guī)的投資時期，我們?nèi)匀惶崆斑_(dá)到了資產(chǎn)收益目標(biāo)預(yù)期。*

“我們對產(chǎn)品組合的研發(fā)投資、成本結(jié)構(gòu)優(yōu)化措施和市場營銷行動，再加上有利的市場環(huán)境，促使意法半導(dǎo)體在2010年前三個季度連續(xù)取得優(yōu)異的財務(wù)業(yè)績。總的來說，意法半導(dǎo)體在第三季度完成或超前完成了所有的主要財務(wù)目標(biāo)。”

 

第三季度業(yè)績回顧

意法半導(dǎo)體第三季度凈收入總計26.57億美元，包括被意法半導(dǎo)體合賬的ST-Ericsson的銷售收入。凈收入同比增幅和環(huán)比增幅分別達(dá)到16.8%和5%。

按同比統(tǒng)計，除電信外，所有目標(biāo)市場都實現(xiàn)收入大幅增長，消費電子增幅36%，汽車電子31%，工業(yè)和其它25%，計算機(jī)18%。電信降低 12%。經(jīng)銷渠道增幅61%。

按環(huán)比統(tǒng)計，除工業(yè)和其它市場外，所有目標(biāo)市場都實現(xiàn)收入增長，計算機(jī)增幅16%，消費電子6%，汽車電子4%，電信3%。因為產(chǎn)品組合的原因，特別是智能卡產(chǎn)品，工業(yè)和其它市場收入降低5%，原因來自產(chǎn)品組合調(diào)整，主要是智能卡。經(jīng)銷渠道環(huán)比增長 7%。

 

按目標(biāo)市場/銷售渠道分類的凈收入 (a)                                                                       (%)	2010年第三季度	2010年第二季度	2009年第三季度
目標(biāo)市場/銷售渠道:
汽車電子	14%	14%	12%
計算機(jī)	13%	12%	13%
消費電子	13%	13%	11%
工業(yè)及其它	7%	8%	7%
電信	31%	32%	41%
原始設(shè)備制造商總計	78%	79%	84%
經(jīng)銷商	22%	21%	16%

^(a)ST-Ericsson記錄的銷售額和合入ST帳的銷售額反映在電信和經(jīng)銷商兩項內(nèi)。

2010年第三季度毛利率再次增長，達(dá)到 39.2%，比上個季度財報的 38.3%增加了90個基點，這歸功于制造效率提高和產(chǎn)品創(chuàng)新計劃。與去年同期的31.3%的毛利率相比，今年第三季度毛利率大幅增長，這主要反映了產(chǎn)能利用率的恢復(fù)，以及實施中的新產(chǎn)品改進(jìn)計劃。

 

2010年第三季度銷售管理和研發(fā)兩項合并支出總計8.39億美元，上個季度為8.95億美元，去年同期為8.85億美元，本期這項支出同比與環(huán)比大幅降低，主要原因是持續(xù)進(jìn)行中的重組計劃以及季節(jié)性利好。營業(yè)支出總額占銷售收入的百分比為 31.6%，上個季度為35.4%，去年同期為38.9%。

 

公司的節(jié)省成本計劃主要與ST-Ericsson有關(guān)，意法半導(dǎo)體第三季度重組和減值支出共計2700萬美元。上個季度和去年同期的重組和減值支出分別為1200萬美元和5300萬美元。

 

___

^(*)凈資產(chǎn)收益率是非美國公認(rèn)會計準(zhǔn)則，詳情參閱鏈接。

 

2010年第三季度意法半導(dǎo)體實現(xiàn)營業(yè)利潤1.93億美元，上個季度為9100萬美元，去年同期虧損1.96億美元。

 

各產(chǎn)品部門凈收入和營業(yè)利潤

 

下表是產(chǎn)品部門的收入和營業(yè)利潤分類表。

營業(yè)部門                        (單位：百萬美元)	2010年第3季度凈收入	2010年第3季度營業(yè)利潤 (虧損)	2010年第2季度凈收入	2010年第2季度營業(yè)利潤 (虧損)	2009年第3季度凈收入	2009年第3季度營業(yè)利潤 (虧損)
ACCI (a)	1,086	128	1,045	99	839	(33)
IMS (a)	1,012	199	945	137	706	23
無線 (b)	546	(94)	525	(137)	705	(75)
其它 (c)(d)	13	(40)	16	(8)	25	(111)
總計	2,657	193	2,531	91	2,275	(196)

ACCI (汽車電子/消費電子/計算機(jī)/通信設(shè)施產(chǎn)品部)第三季度凈收入同比增長29%，達(dá)到10.86億美元，其下屬的所有產(chǎn)品部門的收入都強(qiáng)勁增長。從環(huán)比看，ACCI凈收入增長4%，打印機(jī)產(chǎn)品的漲幅較大，其次是汽車電子應(yīng)用芯片。ACCI第三季度實現(xiàn)營業(yè)利潤1.28億美元，上個季度實現(xiàn)營業(yè)利潤9900萬美元，去年同期虧損3300萬美元。第三季度，ACCI營業(yè)利潤率環(huán)比從9.5%提高到11.7%。

IMS (工業(yè)和多重市場產(chǎn)品部)第三季度凈收入同比增幅43%，達(dá)到10.12億美元，首次突破10億美元大關(guān)。IMS在所有市場和經(jīng)銷渠道的收入都大幅增長。IMS凈收入環(huán)比增長7%，微控制器、模擬器件、MEMS和功率器件增長較快。IMS營業(yè)利潤持續(xù)增長，第三季度達(dá)到1.99億美元，上個季度實現(xiàn)營業(yè)利潤1.37億美元，去年同期實現(xiàn)利潤2300萬美元。第三季度IMS營業(yè)利潤率環(huán)比從14.4%提高到19.7%。

 

Bozotti先生表示：“我們一波接一波的創(chuàng)新產(chǎn)品開發(fā)行動卓有成效，產(chǎn)品創(chuàng)新研發(fā)的投資為我們帶來收益。多款重量級的創(chuàng)新產(chǎn)品是第三季度收入增長的主要推動力，其中包括陀螺儀、通用32位微控制器、以及功率和智能功率產(chǎn)品，這些產(chǎn)品均可滿足多個不同市場的需求。

“在未來幾個季度，我們期待更多新產(chǎn)品系列問世，進(jìn)而拉動公司的收入增長。我們較看好的幾項產(chǎn)品包括：新一代數(shù)字電視系統(tǒng)芯片、Display Port接口芯片、 MEMS話筒、運動傳感器、高性能模擬產(chǎn)品，分別用在不同的創(chuàng)新應(yīng)用，例如，用于醫(yī)療的先進(jìn)傳感器，用于智能電網(wǎng)的電力線通信芯片。”

 

無線產(chǎn)品部第三季度凈收入環(huán)比增長4%，總計5.46億美元，反映了ST-Ericsson新推出的高價值入門級2G/EDGE產(chǎn)品具有很強(qiáng)的拉動力；但是產(chǎn)品組合的變化和中國市場的激烈競爭部分抵消了新產(chǎn)品的貢獻(xiàn)。第三季度無線產(chǎn)品部營業(yè)虧損9400萬美元，上個季度營業(yè)虧損1.37億美

_________

^(a)為反映一個小業(yè)務(wù)部門于2010年1月1日從ACCI轉(zhuǎn)到IMS的業(yè)務(wù)變化，公司重新分類登記從ACCI轉(zhuǎn)入IMS的前期收入和營業(yè)利潤。

^(b) 從2009年2月3日起，“無線”項目包括ST-Ericsson合資企業(yè)的銷售額和營業(yè)利潤，這兩項數(shù)據(jù)合并到公司的收入和營業(yè)利潤項目內(nèi)，以及其它的與無線業(yè)務(wù)相關(guān)的影響營業(yè)利潤的項目內(nèi)。

^(c)其它項中的凈收入包括子系統(tǒng)和封裝服務(wù)的銷售收入和其它收入。

^(d)“其它”項中的利潤（虧損）包括閑置產(chǎn)能支出、減值準(zhǔn)備金、重組支出和其它的相關(guān)的工廠關(guān)閉費用、創(chuàng)辦費，以及其它的未分配支出，如：戰(zhàn)略計劃或特殊的研發(fā)項目、某些總公司的營業(yè)支出、專利費、專利索賠和訴訟，以及其它的不能分配給產(chǎn)品部門的費用，以及子系統(tǒng)和其它產(chǎn)品部的運營業(yè)利潤或虧損。“其它”包括2010年第三季度的0美元、第二季度的0美元和2009年第三季度的47萬美元 的閑置產(chǎn)能支出；2010年第三季度的2700萬美元、第二季度的1200萬美元、2009年第三季度的5300萬美元的資產(chǎn)減值和重組支出。

元，虧損明顯收窄的主要原因是銷售收入增加、重組計劃導(dǎo)致的成本降低、和季度性利好。2010年第三季度無線業(yè)務(wù)部門的虧損不包含與ST-Ericsson有關(guān)的 1800萬美元的重組支出。

 

意法半導(dǎo)體2010年第三季度實現(xiàn)利潤6000萬美元， 第二季度和2009年第三季度分別為7400萬美元和4800萬美元，本期利潤反映在歸屬于非控制權(quán)益的凈虧損，主要與意法半導(dǎo)體與愛立信的合資企業(yè)ST-Ericsson有關(guān)。由于合帳到意法半導(dǎo)體的財務(wù)結(jié)果內(nèi)，這個金額列在意法半導(dǎo)體的合并利潤報表的營業(yè)結(jié)果下面，反映在合資企業(yè)虧損中愛立信占到50%。 

有關(guān)ST-Ericsson的詳細(xì)信息以及重要的贏得設(shè)計，請訪問網(wǎng)站www.stericsson.com。

 

凈利潤

 

2010年第三季度意法半導(dǎo)體實現(xiàn)凈利潤1.98億美元，攤薄每股收益0.22美元，上個季度凈利潤3.56億美元，去年同期凈虧損2.01億美元。調(diào)賬后，扣除2010年第二季度剝離恒憶資產(chǎn)后登入的凈利潤和這兩個季度的重組支出，意法半導(dǎo)體2010年第三季度實現(xiàn)凈利潤2.11億美元，攤薄每股收益0.23美元；上個季度凈利潤1.59億美元，攤薄每股收益0.18美元*。

 

2010年第三季度公司有效平均匯率大約1.34美元對1.00歐元，2010年第二季度為1.35美元對1.00歐元，2009年第三季度為1.38美元對1.00歐元，。

現(xiàn)金流量及資產(chǎn)負(fù)債表摘要

凈營業(yè)現(xiàn)金流（不含并購支出）總計2.28億美元，包含 ST-Ericsson第三季度售出凈值1.12億美元無追索權(quán)應(yīng)收帳款取得的收入。上個季度和去年同期的凈營業(yè)現(xiàn)金流（不含并購支出）分別為2.12億美元和1億美元。2010年前九個月凈營業(yè)現(xiàn)金流（不含并購）總計6.16億美元。*

2010年第三季度資本支出2.98億美元，主要用于購置前工序制造設(shè)備，以支持各種制程和選擇性項目；上個季度資本支出1.34億美元；2010年前九個月資本支出總計6.11億美元。

 

本季度末庫存價值14.3億美元，包含貨幣換算的影響；2010年6月26日和2009年9月26日庫存均為13.0億美元；第三季度庫存周轉(zhuǎn)率達(dá)到4.5，符合公司預(yù)定的4.5到5.0的目標(biāo)，上個季度和去年同期的周轉(zhuǎn)率均為4.8。

 

扣除目前持有的美光的有價證券外，意法半導(dǎo)體的凈財務(wù)狀況大幅改進(jìn)，2010年9月25日凈現(xiàn)金狀況達(dá)到8.78億美元，相比之下，2010年6月26日凈現(xiàn)金狀況為7.02億美元；2009年12月31凈現(xiàn)金狀況達(dá)到4.20億美元。意法半導(dǎo)體的現(xiàn)金和現(xiàn)金等價物、短期存款、有價證券（流通和非流通股票，不含美光股票）總計27.8億美元，總負(fù)債19.0億美元。

__________

^(*)調(diào)整后每股凈收益、凈營業(yè)現(xiàn)金流和凈財務(wù)狀況是非美國公認(rèn)會計原則的統(tǒng)計指標(biāo)，詳情參閱鏈接。

 

此外，意法半導(dǎo)體還大幅改善了公司的流動性和可用的借貸權(quán)。以前被用作海力士與恒憶合資公司抵押金的2.5億美元現(xiàn)金存款被解除限制；2010年9月27日，公司與歐洲投資銀行以有利條款新簽署一項尚未動用的3.50億歐元借貸融資協(xié)議。

 

第三季度公司還動用1.20億美元現(xiàn)金，購回大約16%的2016年到期的公司可轉(zhuǎn)債和部分2013年到期的優(yōu)先債券。公司可能在2011年2月動用現(xiàn)金回購剩余價值5.68億美元的2016年到期的可轉(zhuǎn)債。

 

總權(quán)益80.35 億美元，包括10.0億美元的非控制權(quán)益。

 

根據(jù)大約1.6的凈資產(chǎn)周轉(zhuǎn)率，第三季度資產(chǎn)收益率(RONA)為13%，歸屬意法半導(dǎo)體的資產(chǎn)收益率為19%*。

 

美國金融業(yè)監(jiān)管局對于瑞信賠償意法半導(dǎo)體大約3.58億美元的裁決，公司正在辦理法律訴訟程序。聯(lián)邦上訴法庭定于2011年3月較后一個星期開庭審理該案。

 

 

2010年前9個月財務(wù)業(yè)績

由于公司產(chǎn)品組合表現(xiàn)杰出，以及產(chǎn)業(yè)環(huán)境大幅好轉(zhuǎn)，意法半導(dǎo)體2010年前九個月凈收入增長26.8%，從去年同期的59.27億美元增長到75.13億美元。

2010年前九個月毛利率38.4%，較2009年同期的28.2%大幅提高，這是因為前工序產(chǎn)能利用率大幅改進(jìn)，公司產(chǎn)品取得成功。2010年前九個月實現(xiàn)凈利潤6.11億美元，攤薄每股收益0.68美元。相比之下，2009年前九個月虧損10.61億美元，每股虧損1.21美元。調(diào)賬后，扣除重組和資產(chǎn)減值支出和剝離恒憶資產(chǎn)獲得的凈利 ，2010年前九個月意法半導(dǎo)體實現(xiàn)凈利潤4.33億美元，攤薄每股收益0.48美元；相比之下，2009年前九個月虧損6.63億美元，每股虧損0.76美元，兩種計算方法都是扣除相關(guān)稅款的稅后結(jié)果。*

2010年前九個月公司有效平均匯率大約1.36美元對1.00歐元，2009年前九個月為1.35美元對1.00歐元。

2010年前九個月各產(chǎn)品部門收入及營業(yè)業(yè)績

單位：百萬美元	2010年前九個月		2009年前九個月
產(chǎn)品部門	凈收入	營業(yè)利潤 (虧損)	凈收入	營業(yè)利潤 (虧損)
ACCI（汽車、消費、計算機(jī)和電信基礎(chǔ)設(shè)施產(chǎn)品部）	3,041	275	2,171	(131)
IMS（工業(yè)及多重市場產(chǎn)品部）	2,767	427	1,816	6
Wireless：無線通信	1,658	(347)	1,873	(308)
其它	47	(92)	67	(583)
總計	7,513	263	5,927	(1,016)

 

__________

 

^(*)調(diào)整后凈資產(chǎn)收益和歸屬意法半導(dǎo)體的凈資產(chǎn)收益是非美國公認(rèn)會計原則的統(tǒng)計指標(biāo)，詳情參閱鏈接。

 

2010年第四季度業(yè)務(wù)前瞻

 Bozotti先生指出： “盡管第三季度某些應(yīng)用市場的訂單量從前一個季度的高位開始下探，但是我們的未完成訂單量讓我們對第四季度充滿信心。因此，我們預(yù)計第四季度收入環(huán)比增幅在 2%到7%之間。我們預(yù)計第四季度毛利率還將進(jìn)一步提高，達(dá)到大約 39.5%，上下浮動1個百分點。

2010年前九個月的財務(wù)業(yè)績代表公司經(jīng)歷了一次巨大轉(zhuǎn)折。我們告別了2009年財務(wù)業(yè)績的深谷，強(qiáng)化產(chǎn)品組合的行動讓我們搶占市場先機(jī)，發(fā)展成為更強(qiáng)大的企業(yè)。根據(jù)第四季度業(yè)務(wù)前瞻，我們預(yù)計2010年底的利潤率總體穩(wěn)定，財務(wù)狀況非常穩(wěn)健。”

   

本前瞻是假設(shè)2010年第四季度美元對歐元匯率大約1.36美元 = 1.00歐元，第四季度結(jié)賬日期為2010年12月31日。

關(guān)于意法半導(dǎo)體

意法半導(dǎo)體是全球領(lǐng)先的半導(dǎo)體解決方案提供商，為各種應(yīng)用領(lǐng)域的電子設(shè)備制造商提供創(chuàng)新的解決方案。憑借公司掌握的大量技術(shù)、設(shè)計能力和知識產(chǎn)權(quán)組合、戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系和制造實力，意法半導(dǎo)體矢志成為多媒體融合和功率應(yīng)用領(lǐng)域無可爭議的行業(yè)領(lǐng)袖。2009年，公司凈收入85.1億美元。詳情請訪問意法半導(dǎo)體公司網(wǎng)站 www.st.com 或意法半導(dǎo)體中文網(wǎng)站 www.stmicroelectronics.com.cn