-- 傳動控制與物流，“雙引擎”驅動行業發展之輪

    今天，上海新國際博覽中心廣場上彩旗飄揚，人聲鼎沸，2009亞洲國際動力傳動與控制技術展覽會（簡稱：亞洲國際動力傳動展）和2009亞洲國際物流技術與運輸系統展覽會（簡稱：亞洲物流展）在此隆重召開。上午九時半，中國液壓氣動密封件工業協會理事長沙寶森、中國物流與采購聯合會副會長戴定一、德國漢諾威展覽公司高級副總裁雷那茲親臨開幕式現場并致詞，出席開幕式的嘉賓還有中國機械工業聯合會執行副會長楊學桐、中國機械通用零部件工業協會理事長劉元杰、中國機械工業聯合會副會長、中國機械工程學會秘書長張彥敏、意大利駐上�？傤I事館總領事羅西諾、德國機械設備制造業聯合會下屬流體動力委員會首席執行官勞恩、德國機械設備制造業聯合會下屬物料搬運和物流技術委員會董事總經理 Peter Guenther、意大利流體動力協會主席 Giorgio Beretta、日本物流系統機器協會會長竹內克己和漢諾威米蘭展覽會（中國）有限公司總經理符禹。

    本屆展會吸引了近1,800家參展商在逾9.5萬平方米的展出面積上，全方位展示動力傳動和物流領域較新產品與尖端技術，預計吸引全球6萬多名專業觀眾前來參觀并洽談業務。現場熱烈的氣氛足以證明了兩大盛會業內獨占鰲頭的領先地位。

    德國漢諾威展覽公司高級副總裁雷那茲先生對此表示，今年在上海的亞洲國際動力傳動展和亞洲物流展受到了參展企業的熱烈響應，這是一股逆全球經濟低迷態勢而進的新潮流。我們把這一現象看作給相關行業內一個積極的信號，我們相信經濟環境會逐漸好轉起來。事實上，不論是動力傳動還是物流行業都受益于中國政府的刺激政策。在這些政策的支持下，外國供應商和他們的產品才能有信心繼續鞏固在中國的市場。

-- 新視角 新體驗 兩大盛會精彩呈現

    2009亞洲國際動力傳動展緊扣各產業技術效應，通過機械傳動、流體傳動與控制、壓縮空氣技術、機械零部件、緊固件、彈簧及專用裝備、軸承和內燃機等先進技術的結合，加快推動動力傳動產業技術、產品的結構調整。首次亮相的高校新技術成果展區由各大高校聯合展出其在流體傳動行業的高新技術科研成果，成為現場一大亮點。而今年的亞洲物流展也全程出新，傾力展示領先技術。首次推出的自動識別 (AUTO-ID) 展區匯集了來自美國、日本、新加坡、中國臺灣、歐洲等國家和地區的50多家自動識別技術較具代表性與高端技術的廠商，為與物流、流通和制造業息息相關的 AUTO-ID 科技在中國和亞太地區帶來較前沿展示。此外，繼上屆成功舉辦的由德國漢諾威展覽公司聯合德國漢諾威萊布尼茲大學共同組織的自動引導搬運車 (AGV) 展區再次展示了領先的無人駕駛搬運系統。兩大展會同期還將舉辦20多場高質量的論壇和相關活動，匯集業內專家深入剖析行業發展趨勢。

-- 行業知名企業齊聚 新產品新技術薈萃

    本屆亞洲國際動力傳動展在主辦方的大力組織下實現了參展商數量多、展出面積大、展品蘊含技術水平高的歷史新成績。博世力士樂、西德福、派克漢尼汾、北京華德、榆次液壓、上海電氣等流體傳動領域的國內外知名展商悉數到場，其中博士力士樂帶來了著名的力士樂變速泵驅動系統，為行業用戶提供了創新技術理念以及高能效解決方案。機械傳動與零部件展區則迎來了 SEW、西門子、邦飛利、東華鏈條、歐皮特等國際領先傳動企業，其中以自主創新開發聞名的東華鏈條為用戶帶來了各種適應市場需求的鏈條產品。壓縮空氣技術領域迎來了曼.胡默爾、開山、維肯、紹特拉斯等行業重點企業的傾力展出，知名品牌伯格帶來了系列螺桿式壓縮機，向用戶展示具有高度張力的驅動系統。緊固件與彈簧領域則有上海上標汽車緊固件、上海標準件五廠、中國彈簧廠、洛陽機床等企業積極參展，東港也攜其廣受歡迎的齒輪泵和動力單元粉墨登場。今年展會的新面孔還有優泰科、哈挺、殼牌、HARD 等，其中哈挺更帶來了高性能液壓專用裝備，成為現場的一大亮點。

    而本屆亞洲物流展在原有規模的基礎上，也實現了展品質量和展商數量的雙向提高。就展品質量而言，本屆展會有更多物流軟件、系統集成等高技術含量產品登臺亮相。從數量來看，金融危機下展商參展熱情依舊不減，紛紛攜其較新產品技術高調亮相。其中，以 Kion、科朗、安徽合力、臺勵福、柳工等行業知名企業為首的叉車軍團重磅登場，為觀眾帶來國內外叉車及配件的精彩展示�；使趲�來了美國本土排名第一的電動叉車；合力則展示了 G 系列內燃叉車等高端叉車車型。在龐大的倉儲設備廠商隊伍中，著名品牌德仕安帶來了緊密性及自動化程度極高的穿梭機倉儲系統；國內規模較大的滾筒生產商德馬則全面展示了當今國內頂級滾筒設備。起重領域的德國物流技術先鋒安博全面展示了其廣泛的各類起重設備。海內外同行的精英薈萃，各具優勢的前沿技術產品將在今年的亞洲物流展上掀起層層熱潮。

    今年兩大展會的主辦方，除了德國漢諾威展覽公司、漢諾威米蘭展覽（上海）有限公司之外，還包括：2009亞洲國際動力傳動展：中國液壓氣動密封件工業協會、中國機械通用零部件工業協會；2009亞洲物流展：中國物流與采購聯合會、中國機械工程學會。主辦方相信，金秋十月兩大展會的同臺亮相，不僅能為企業開拓市場提供良機，更為國內外引入創新技術搭起貿易橋梁。如此融合兩大工業生產領域的“雙引擎”必將促進相關工業領域的繁榮發展。