對以燃料電池等新能源與LED為中心的研發加強支持，擴大美國事業為目標

Tanaka Holdings Co., Ltd.（總公司：東京都千代田區、執行總裁：岡本英彌）決定，于4月1日負責進出口銷售田中貴金屬集團產品的田中貴金屬國際株式會社（總公司：東京千代田區、執行總裁：沼井芳典）位于美國的銷售子公司（以下稱為“美國TKI”）的總公司從印第安納州印第安納波利斯遷至伊利諾伊州芝加哥。

將銷售據點遷至擁有美國樞紐機場的芝加哥之后，美國TKI就能夠為美國全國各地的客戶更迅速地提供研發支持與產品銷售，并確立高效且符合當地客戶需求的銷售體制。特別是在燃料電池及氫滲透膜、超導電等新能源及LED（發光二極管）領域方面，美國TKI正積極推行在美國量產的R&D（研究開發），在R&D中充分利用貴金屬材料的新技術也日趨重要。美國TKI將以使用于燃料電池等新能源及LED等的貴金屬材料作為擴大美國銷售事業的主力，目標是在2013年度將2011年度所預估1億3千萬美元（約108億日元）的營業額，提升至1億7千萬美元（約141億日元）。

美國TKI作為田中貴金屬集團的美國銷售據點，于1998年在印第安納波利斯設立代表處，并于2005年登記為當地法人。在美國，過去汽車電裝零件制造商及民生電子機器制造商以外的日資企業等主要客戶，多半都位于印第安納波利斯和其周邊城市及以東地區，因此并沒有營業效率方面的問題。然而近年來，燃料電池等新能源及LED等的全新產品備受矚目，各制造商的開發據點在硅谷及馬薩諸塞州、北卡羅來納州等美國全國各地擴展。在這種狀況下，為了對燃料電池制造商及LED制造商等客戶提供更加符合其需求的銷售活動，田中貴金屬國際株式會社認為必須更進一步擴大銷售渠道，因而決定將美國TKI的總公司遷移至樞紐機場所在的芝加哥。

將總公司遷移至芝加哥的美國TKI，目前將以原有的4名員工的體制來運營業務，并與利用位于西海岸地區主要支持半導體及記錄媒體等開發的圣荷西分公司（加利福尼亞州圣荷西）實施雙據點體制，服務于美國全國各地的客戶。而芝加哥總公司則負責燃料電池相關產品及LED、半導體、汽車用材料等田中貴金屬集團所有的工業用貴金屬產品。未來的目標為增加銷售人員、根據技術動向開設全新分公司，擴大在美國的事業并持續經營。

www.acnnewswire.com/clientreports/513/327_CS.pdf

田中貴金屬國際（美國）株式會社簡介

公司名稱：田中貴金屬國際（美國）株式會社
Tanaka Kikinzoku International (America), Inc.
代表：執行總裁 袖山幸郎
所在地：
〈遷移后〉475 N. Martingale Road, Suite 150, Schaumburg, IL 60173, U.S.A.
〈遷移前〉6505E, 82nd Street, Suite 209, Indianapolis, IN 46250, U.S.A
電話號碼：
〈遷移后〉+1-224-653-8309
〈遷移前〉+1-317-598-0796
設立：2005年2月
注冊資金：50萬美元（約4,000萬日元）
分公司：圣荷西分公司（235 Vineyard Court, Suite 150, Morgan Hill, CA 95037, U.S.A.）
員工人數：7名（總公司）※其中有4名為常駐人員; 4名（圣荷西分公司）
經營內容：在美國的田中貴金屬集團各種產品的銷售、支持對有效利用貴金屬的研發

Tanaka Holdings Co., Ltd.（統籌田中貴金屬集團之控股公司）

總公司：東京都千代田區丸之內2-7-3 東京Building22F
代表：執行總裁　岡本 英彌
創業：1885年
設立：1918年
注冊資金：5億日元
集團員工人數：3,456名（2010年度）
集團營業額：8,910億日元（2010年度）
集團的主要經營內容：貴金屬材料(白金・金・銀等)及各種工業用貴金屬產品的制造・銷售, 進出口及貴金屬的回收・精煉
網址： http://www.tanaka.co.jp

田中貴金屬國際株式會社

總公司：東京都千代田區丸之內 2-7-3 東京 Building22F
代表：執行總裁 沼井 芳典
創業：1996年
設立：1996年
注冊資金：4.7億日元
員工人數：166名(2010年度）
營業額：1,884億日元（2010年度）
經營內容：田中貴金屬集團的各種工業用產品、制造設備等的進出口及銷售
網址： http://www.tanaka.com.cn

＜關于田中貴金屬集團＞

田中貴金屬集團自1885年（明治18年）創業以來，經營范圍一直以貴金屬為中心，并以此展開廣泛活動。于2010年4月1日，以Tanaka Holdings Co., Ltd.做為控股公司（集團母公司）的形式，完成集團組織重組。加強內部控制體系的同時有效進行迅速經營及機動性業務，以提供顧客更佳服務為目標。作為貴金屬相關的專家團隊，集團內各公司攜手合作提供多樣化的產品及服務。

在日本國內，以較高水準的貴金屬交易量為傲的田中貴金屬集團，從工業用貴金屬材料的開發到穩定供應，裝飾品及活用貴金屬的儲蓄商品的提供等方面長年來不遺余力。田中貴金屬集團今后也更將以專業的團隊形態，為寬裕豐富的生活貢獻一己之力。

田中貴金屬集團核心8家公司如下所示:
- Tanaka Holdings Co., Ltd.(pure holding company)(譯文:TANAKA控股株式會社，純粹控股公司)
- Tanaka Kikinzoku Kogyo K.K.(譯文:田中貴金屬工業株式會社)
- Tanaka Kikinzoku Hanbai K.K.(譯文:田中貴金屬販賣株式會社)
- Tanaka Kikinzoku International K.K.(譯文:田中貴金屬國際株式會社)
- Tanaka Denshi Kogyo K.K.(譯文:田中電子工業株式會社)
- Electroplating Engineers of Japan, Limited(譯文:日本電鍍工程株式會社)
- Tanaka Kikinzoku Jewelry K.K.(譯文:田中貴金屬珠寶株式會社)
- Tanaka Kikinzoku Business Service K.K.(譯文:田中貴金屬商業服務株式會社)

＜報導相關諮詢處＞
國際営業部, 田中貴金屬國際株式會社(TKI)
e-mail: tki-contact＠ml.tanaka.co.jp