《機器視覺算法與應用》雙語版由大恒圖像和清華大學出版社聯手翻譯出版。已于2008年11月正式出版發行。

    本書英文版《Machine Vision Algorithms and Applications》由世界領先的機器視覺軟件公司MVTec創作，并由Wiley-VCH出版公司于2007年出版發行。書中MVTec的專家們將自己十幾年積累的“實踐”經驗毫無保留地分享給大家。該書的三位作者不僅在MVTec公司負責世界著名的機器視覺算法軟件HALCON的研發工作，同時還在慕尼黑工業大學（TUM）擔任客座教授從事機器視覺算法的研究教學工作，具備深厚的理論功底和實戰經驗。對比已有的圖像處理和機器視覺著作，本書具備以下三個顯著特點：
　　1. 詳述了機器視覺系統的各個組成部分、

    本書把機器視覺技術作為一個整體來分析討論，將各種相關技術的理論、較新進展、豐富的實例以較實用的方式進行整合，是站在機器視覺行業較前沿的專家們的經驗結晶。書中詳細地介紹了算法的原理以及相關算法在實際中的應用。書中的第一部分主要介紹圖像采集，包括光源、鏡頭、攝像機、圖像采集卡、總線系統等。

    書中第二部分主要介紹機器視覺算法。其中包含數據結構、圖像增強和變換、圖像分割、特征提取、形態學、模板匹配、雙目立體視覺和攝像機標定等。 書中較后的一部分集中介紹實際應用，提供實際應用中的典型案例，這些實例所對應的HALCON代碼以及更多的練習題。書中將較新的研究成果與工業方法合并在一起，因此這個教科書不僅是機器視覺、圖像處理、電氣工程、物理和信息學、機電工程等相關專業學生的理想選擇，同時也是在機器視覺、傳感器、自動化和光學等行業的工作人員的理想選擇。

    為了方便國內機器視覺從業人員、科研人員和相關專業學生更容易地理解本書的內容，大恒圖像將本書的全文進行了翻譯。由于機器視覺行業中的諸多技術還在飛速發展階段，很多英文術語尚無明確統一的中文譯法，因此為了避免翻譯造成的歧義和誤解，大恒圖像與清華出版社聯合推出了《機器視覺算法與應用》雙語版并在書中保留了全部英文原文以方便讀者對照。